autor turco Nuri Bilge Ceylan ha respondido a las críticas sobre su participación en Irándel Festival de Cine Fajr, organizado por el gobierno, diciendo que no debería considerarse una muestra de apoyo al régimen iraní.
Bilge Ceylan, ganador de la Palma de Oro de Cannes en 2014 por “Winter Sleep”, entre muchos otros galardones, fue criticado a principios de esta semana por la Asociación de Cineastas Independientes de Irán (IIFMA) que, en una carta abierta, pidió al destacado director que reconsiderara su participación en el festival en la ciudad de Shiraz, en el suroeste de Irán. Celyan presidirá el jurado del festival.
IIFMA, dirigida por el productor iraní disidente Kaveh Farnam, radicado en Dubai, afirmó que la participación de Bilge Ceylan “fortalece efectivamente las imágenes que el gobierno busca presentar de la situación cultural del país, imágenes que no se alinean con las experiencias reales de quienes enfrentan censura, represión y restricción”.
La carta abierta del IIFMA señaló que recientemente las fuerzas de seguridad iraníes han matado a cientos de manifestantes disidentes en diversas represiones, en particular durante el movimiento nacional “Mujer, Vida, Libertad” en 2022-2023.
«Después de la represión generalizada de las protestas públicas durante el movimiento ‘Mujer, Vida, Libertad’, la República Islámica ha tratado de normalizar todo mediante la celebración de eventos y ceremonias organizadas por el Estado», continuó señalando el IIFMA. «Entre ellos, el Festival de Cine Fajr ha sido uno de los escaparates más importantes de este esfuerzo, un escaparate que hoy tiene poca importancia para una gran parte de la comunidad artística iraní».
Bilge Ceylan, cuyas obras, además de “Winter Kills”, también incluyen “Three Monkeys” (2008), “Érase una vez en Anatolia” (2011), “The Wild Pear Tree” (2018) y, más recientemente, “About Dry Grasses” (2023), respondió en un comunicado que “boicotear un festival puede, por supuesto, entenderse como una forma de resistencia, pero privando a las personas que viven allí de las películas que se proyectarán. o de encuentros de este tipo, por cualquier motivo, me da la gana de castigarlos, y eso no me parece bien”.
A continuación se muestra la declaración completa de Bilge Ceylan a Variedad sobre la controversia.
«El Festival de Cine Fajr existe desde hace al menos 40 años. Como muchos cineastas, he venido aquí muchas veces.. me encontré [Theo] Angelopoulos aquí y recibí un premio del jurado de Béla Tarr aquí. Hace apenas unos meses, también di una clase magistral en Teherán, donde me di cuenta de lo valiosos que son esos encuentros para los jóvenes cineastas y estudiantes de cine que viven en Irán. Fui testigo de una chispa extraordinaria en la juventud, algo que rara vez he visto en otros lugares. Irán es una sociedad dinámica y tiene un cine extraordinario del que he aprendido mucho. Los cineastas que viven en Irán —que, por difíciles y complicadas que sean sus circunstancias, siguen intentando hacer películas y buscando una salida— necesitan esperanza y encuentros como estos incluso más que otros. Naturalmente, boicotear un festival puede entenderse como una forma de resistencia, pero privar a las personas que viven allí de las películas que se proyectarán o de encuentros de este tipo, por cualquier motivo, es como un castigo, y eso no me parece correcto. Cada festival está moldeado por dinámicas políticas complejas. En el mundo actual, casi no hay festival que exista sin una cantidad considerable de apoyo estatal. Pero rechazar la participación por razones políticas me parece como sacrificar el arte por la política. Si vamos a hacer que los festivales –y los amantes del arte que viven en ellos– carguen con los pecados de los gobiernos, entonces muy pocos festivales en el mundo quedarían exentos de boicots. La participación en festivales, en mi opinión, no debe interpretarse como un apoyo a los gobiernos, sino como una forma de cruzar las fronteras que los regímenes políticos crean entre los pueblos y de afirmar la cultura y el arte como algo que está por encima de la política”.
Mis mejores deseos,
Nuri Bilge Ceylan
