David Lettermanquien en 2002 acogió Warren ZevonEn su última aparición televisiva antes de su muerte, rindió homenaje a su amigo el sábado por la noche con un largo discurso de incorporación al Salón de la Fama del Rock & Roll que duró varias veces más que el saludo musical de los Killers que siguió. El ex presentador nocturno mezcló chistes sobre hombres lobo con el recuerdo de haber roto a llorar al final de su encuentro final con Zevon.
Letterman contó la historia de tener a Zevon en su programa poco después de que al rockero le diagnosticaran cáncer de pulmón terminal y le dieran solo unos meses de vida. Fue allí donde Zevon dio su famoso consejo de “Disfruta cada sándwich”, y Letterman habló de seguir al cantautor hasta su camerino. Allí, dijo, Zevon le entregó la guitarra eléctrica que había usado en sus muchas apariciones en el programa y le dijo: “Cuida esto por mí”. «Sé lo que se supone que debe pasar ahora», dijo Letterman, «y seguro que sucedió. Empecé a sollozar incontrolablemente».
Letterman se paró junto a la guitarra en cuestión y dijo: «Durante 22 años, he cuidado la guitarra… Por Dios, esta noche volverá a funcionar». A Dave Keuning, guitarrista principal de los Killers, le dijo: «Es todo suyo, señor». Y en ese momento, les tocó a los Killers, con el invitado especial Waddy Wachtel, quien tocó la guitarra en la mayoría de los discos más famosos de Zevon, cerrar el tributo con su versión de una de las canciones emblemáticas del homenajeado, “Lawyers, Guns and Money”.
Fue solo un tributo de una canción, y su canción más famosa, «Werewolves of London», no tuvo nada que ver, salvo por un par de «¡Ah-oooh!» frases en las que trabajó Brandon Flowers cerca del final de “Lawyers” como una interpolación semi-sutil.
Lea el texto completo del discurso de Letterman, a continuación:
«Soy Dave ‘They Call Me the Breeze’ Letterman. Quiero decir, sinceramente con Dios. ¿Qué tan genial es esto, amigos? ¿Cómo pueden no sentirse un poco decepcionados después de Salt-N-Pepa? No los culpo. Terminemos el espectáculo y nos vayamos a casa. Ahora, no puedo decirles lo divertido que es esto para mí, primero, simplemente estar fuera de casa, pero segundo, estar aquí. Y quiero agradecer a las personas que me invitaron a ser parte de esto, a representar a Warren Zevon, representar a su familia y representar a las personas que aman la música de Warren. Muchas gracias por eso.
«Hace aproximadamente una semana, hablé con el hijo de Warren, Jordan, y le dije: ‘Jordan, antes que nada, me siento increíblemente honrado de ser parte de esto, y gracias nuevamente. ¿Hay cosas que te gustaría que mencionara esa noche en particular?’ Y Jordan dijo: ‘Sí. Hay tres cosas que quiero que menciones: Cuando Warren era niño, estudió con Igor Stravinsky, el compositor clásico. «Está bien», dije, «lo haré». Le dije: ‘Por cierto, cuando era niño, tenía una ruta de distribución de periódicos’ y seguimos adelante. Él dijo: «Además, quiero que menciones a Stumpy, el gángster». Dije: ‘Está bien, lo tengo’. Stumpy el gángster. Él dijo: ‘A continuación, quiero que menciones a Bev la mormona’. ‘Está bien. Stumpy el gángster, Bev el mormón. Lo tengo.’ Y dije: ‘Por cierto, Jordan, esas son mis dos canciones favoritas’. Él dijo: «Esos eran sus padres, idiota».
“Ah, por cierto, Igor Stravinsky todavía está esperando su nominación.
“Conocí la música de Warren Zevon por primera vez cuando apareció un artículo en Rolling Stone, un gran artículo de primera plana sobre Warren Zevon. Se llamaba ‘The Crack Up and Resurrection of Warren Zevon’. Ese era el título del artículo del cuento; el subtítulo era «Cómo se salvó de la muerte de un cobarde». Bueno, entonces, por Dios, esto me llamó la atención, así que leí el artículo porque disfruté la música del hombre, y en un momento del artículo nos dimos cuenta de que Warren está teniendo problemas con la adicción. Está torturado. Tiene dificultades emocionales, es adicto y lucha, y todos sabemos que estas historias a veces no terminan bien. Resultó que en un momento se emborrachó mucho, tomó un arma y comenzó a dispararse sus propios álbumes de discos. Ahora bien, en ese momento yo había sido meteorólogo en televisión, por lo que esto estaba completamente fuera de mi alcance de experiencia. Pero gracias a eso, Warren pudo salir adelante con la ayuda de su familia, con la ayuda de sus amigos, y salvó su propia vida. Y yo me pregunto, ¿es más difícil salvar tu propia vida o salvar la vida de otra persona? ¿O eso es igual? Pero por Dios, el hecho de que Warren existiera a través de esto, torturado como fue, y salvara su propia vida, para mí, al escuchar la música de ese hombre, lo encontré aún más valioso.
«Cuando conocí a Warren en persona. Solía tener un programa de televisión en NBC. Manos, si recuerdas NBC. Warren era un invitado en el programa y a menudo reemplazaba a nuestro director musical, Paul Shaffer. Y fue un placer para mí tener a estos dos cerca, escuchando a Warren, hablando con Warren y conociéndolo. Y me cautivó un álbum que Warren había hecho en los años 70. Se llamaba ‘Stand in the Fire’. Fue grabado en el Roxy en Sunset Blvd., y era un álbum en vivo, y la energía de ese álbum saldría del disco en esos días y saltaría sobre ti y te derribaría. Fue asombroso. Y estaba hablando con Warren en el programa sobre ese álbum y le dije: ‘Warren, eso fue genial, ‘Stand in the Fire’. La música de ese álbum en vivo, no podía tener suficiente de eso. Fue tremendamente dinámico”. Warren me miró y dijo: ‘Bueno, honestamente, Dave, cuando se trata de los años 70, realmente no puedo recordar mucho’, explicando así su lucha. Pero luego la música que escuchamos, Warren tocando con nuestra banda… y perdónenme por esto, pero estando allí en ese estudio, era mi propia versión de ’20 Feet From Stardom’. Fue delicioso,
«Ya sabes, en la música, muchos fingen, pero Warren es un poeta que deja algunos de los caprichos de la vida sin abordar. La música de Warren está llena de ilusión histórica, amor y tristeza, teñida de fantasía inesperada. Presentada con rock ‘n’ roll de voltaje de tercer carril, o melodías dulces, desgarradoras, exuberantes y sinfónicas, cualquiera de las versiones de la música del hombre es clásica.
«Rock ‘n’ roll… Pregúntale a cualquiera de los compañeros de Warren: Bruce Springsteen, Don Henley, Jackson Browne, Bob Dylan. Demonios, pregúntale a Igor Stravinsky. Warren Zevon está en mi Salón de la Fama del Rock & Roll, en realidad en su propia ala.
«Tuve una idea, vas a tener que soportarme con esto. Estoy tan consumido con el trabajo de Warren Zevon que cuando venía aquí esta noche en el Way-mo, decidí que sería mejor hacer una lista de las canciones de Warren Zevon y explicar algunas de ellas a esta audiencia. Así que si no te importa, lo haré ahora mismo. Y ten en cuenta, gracias, que no soy un musicólogo, no soy un profesor de rock. Solo soy Dave. ¿Estás listo para esto? Allá vamos. Ahora bien, esta no es una lista completa y los he dividido en tres categorías.
«La primera categoría: Warren Zevon, lucha global y personal. Bueno, ‘Roland, el artillero Thompson sin cabeza’; todos sabemos que se trata de un mercenario noruego y Patty Hearst. Conocemos ‘Excitable Boy’, que trata sobre un niño que se entusiasma mucho con la carne asada. ‘Dormiré cuando esté muerto’, y vaya, si esto no te lleva al Salón de la Fama, deja de intentarlo. Esa es la categoría número uno.
“Categoría número dos: canciones de amor. ‘Amotinado’. Dios mío, esto hace llorar a la gente. ‘Reconsiderarme’. Esto también hace llorar a la gente. ‘Buscando un corazón’. Cada vez que escucho esta canción, siempre es como la primera vez que la escucho y luego empiezo a llorar.
«Está bien, la tercera categoría de canciones de Warren Zevon: canciones sobre hombres lobo. Así es. Se trata de un hombre lobo en Londres, y no sé si es una historia real, pero ahí la tienes».
Siguió un video tributo que presentó a Bruce Springsteen, Jackson Browne, Don Henley y Jorge Calderón, entre otros amigos y contemporáneos, hablando sobre el impacto de Zevon, intercalados con clips de actuación que incluían a Linda Ronstadt haciendo una de sus muchas versiones de su trabajo. Luego regresó Letterman.
«Lo de ‘Disfruta cada sándwich’: sabes que es fácil, pero es profundamente significativo. Y no hay una sola persona en esta sala que no haya considerado eso, pero nadie puede aferrarse a eso a diario. Pero, por Dios, ¿no es eso cierto en la vida en todo el planeta? Disfruta cada sándwich.
“Tengo un chiste aquí que quiero probar: Dios mío, estoy rodeado de asesinos y han capturado a Waddy Wachtel.. Ah, hermano.
«Así que esa noche, con Warren en el programa, eso fue hace 22 años, la última vez que vi a Warren después del programa, Warren subió a su camerino y yo mismo sigo a Warren al camerino. Y me advirtieron que nunca siguiera a la gente al camerino, pero me acerco a Warren y estamos en el camerino y él se cambió de ropa y tomó sus cosas y las guardó. Y tiene una guitarra allí que usó cada vez que apareció. nuestro show. Y mientras conversamos, toma la guitarra y la pone en el estuche de la guitarra. Y luego levanta esos dos pequeños clips de guitarra en un estuche de guitarra. Cierra el estuche de la guitarra, me lo entrega y dice: ‘Ocúpate de esto por mí’. Entonces, en mi cabeza, creo que he visto esta película. Sé lo que se supone que debe pasar ahora, y seguro que sucedió. Empecé a sollozar incontrolablemente. Warren y yo nos abrazamos y le dije: ‘Warren, me encanta tu música’.
«Así que durante 22 años, he cuidado la guitarra. Esta es la guitarra que está aquí… Ya sabes, en cierto modo me alegro de que la guitarra tenga una reacción mayor que la del chiste ‘Estoy rodeado de Killers’. Esta es la guitarra, y por Dios, esta noche volverá a funcionar. Dave [Keuning, lead guitarist of the Killers]es todo suyo, señor. Así que ahora, para poner a Warren justo en el Salón de la fama del rock and rollSerán los Asesinos. Felicitaciones, Warren. Gracias por todo. Disfruta cada sándwich”
