El presidente Droupadi Murmu instó el lunes a la gente a preservar su lenguas maternas y enfatizó los esfuerzos colectivos hacia el mejoramiento de la sociedad.
Ella habló en el 22º Santali ‘Parsi Maha’ (Día de la Lengua) y en las celebraciones del centenario de la escritura Ol Chiki de la lengua santali en el patio de Dishom Jaherthan en Karandih, en las afueras de Jamshedpur en el distrito de East Singhbhum, informó la agencia de noticias PTI.
Comenzando su discurso con una oración a ‘Jaher Aayo’, la deidad madre tribal, en Santali, Murmu dijo: «No hay nada malo en aprender otros idiomas, pero nunca olvides tu propia lengua materna. Cuando hables con tu propia gente, trata siempre de conversar en tu lengua materna».
Destacando la importancia de la escritura Ol Chiki para la comunidad santal, dijo que la escritura, creada por Pandit Raghunath Murmu en 1925, se ha convertido en un poderoso símbolo de la identidad santal. Señaló que antes de su creación, Santali estaba escrito en múltiples escrituras, como la romana, la devanagari, la odia y la bengalí, que no siempre transmitían el idioma con precisión, informó PTI.
Agradeciendo a Tata Steel por su contribución a la promoción de Ol Chiki, el Presidente Dijo que los esfuerzos colectivos son esenciales para el progreso social.
Según PTI, Murmu también dijo que tuvo la oportunidad de publicar la Constitución de la India en idioma santali, escrita en escritura ol chiki, en el aniversario del nacimiento del ex primer ministro Atal Bihari Vajpayee el 25 de diciembre. Expresó su confianza en que las personas de habla santali ahora podrán leer y comprender la Constitución en su lengua materna.
Murmu pidió un desarrollo centrado en la conservación del medio ambiente y dijo que la lengua y la literatura unen a las comunidades. Fomentó las traducciones y los intercambios literarios para hacer que la literatura santali fuera accesible a los estudiantes de otros idiomas.
El presidente señaló que el Centro había liberado 24.000 millones de rupias para el desarrollo de zonas especialmente vulnerables. Tribal Groups (PVTG) y felicitó a 12 distinguidas personas santali por sus contribuciones a la literatura.
Murmu, el invitado principal al evento, también rindió homenaje a Pandit Raghunath Murmu colocándole una guirnalda en su busto. Al programa asistieron el gobernador de Jharkhand, Santosh Gangwar, el ministro principal, Hemant Soren, y el diputado de TMC de Jhargram (Bengala Occidental) y el galardonado con Padma Shri, Kalipada Soren, informó PTI.
El gobernador Gangwar dijo que Ol Chiki no era sólo un guión sino un símbolo de conciencia ideológica, orgullo cultural e identidad tribal. El Ministro Principal Soren dijo que el gobierno estatal estaba comprometido a garantizar la enseñanza del idioma santali en la escritura ol chiki en Jharkhand.
«Estamos avanzando continuamente en la dirección del desarrollo de las lenguas tribales y garantizando que permanezcan seguras, protegidas y enriquecidas», dijo el Ministro Principal, informó PTI.
El programa, organizado por la Asociación de Escritores Santali de toda la India y el Comité Dishom Jaherthan, marcó los 100 años del movimiento Ol Chiki, iniciado en 1925.
El presidente llegó a Jharkhand el domingo por la noche en una visita de tres días. El martes visitará Gumla para dirigirse al ‘Antarrajyiy Jansanskritik Samagam Samaroh–Kartik Jatra’, un encuentro cultural popular interestatal.
(Con entradas PTI)
