“Vientos oscuros» estrella Zahn McClarnon Acepta con gratitud un helado italiano de frambuesa negra en un caluroso estacionamiento de Nuevo México. McClarnon, quien interpreta al teniente Joe Leaphorn en la serie AMC+, está adelantando para un periodista visitante lo que le espera a la temporada 4, que se estrena el 15 de febrero.
«Lo cambiamos esta temporada. Tiene más acción, algunos misterios más profundos. Estamos tratando de agregar algunos elementos sobrenaturales», dice.
Estamos a principios de junio y el sol de la tarde todavía es implacable sobre el asfalto en el centro de Albuquerque, donde se encuentra el campamento base para el día. Es aún más cálido si acabas de hacer varias tomas que implicaban perseguir a un asesino despiadado escaleras arriba y abajo varias veces, como acaba de hacer McClarnon. (“Estoy reluciente’”, bromea.) Afortunadamente, los servicios de artesanía han conseguido helados de frutas como estimulante.
El alma de “Dark Winds” es el paisaje desértico de la Nación Navajo, pero para la cuarta temporada, Leaphorn, Bernadette (Jessica Matten) y Jim Chee (Kiowa Gordon) viajan a Hollywood para perseguir a una adolescente desaparecida.
Hoy en día, Albuquerque se duplica para Los Ángeles alrededor de 1972, y en la siguiente escena del programa del Episodio 6, Franka Potente (el asesino en cuestión) está en una acera del centro hablando con Leaphorn por un teléfono público. Vestida siniestramente con un traje de combate marrón con guantes de cuero negro y un cuchillo de caza atado a su espalda, la actriz alemana intenta varias tomas mientras la hora pico se acelera. Extras con afros y atuendos de los años 70 pasan junto a Potente, mientras el equipo lucha contra ruidosos autobuses para capturar unos segundos de metraje.
Potente es la estrella invitada esta temporada como la escalofriante asesina Irene Vaggan, que está obsesionada con la cultura navajo y con Leaphorn en particular, mientras muslo de kierOMS murió en noviembrehace una de sus últimas apariciones como su malvado, aunque desvanecido, abuelo Gunther.
Franka Potente como Irene Vaggan en la cuarta temporada de “Dark Winds”.
Michael Moriat/AMC
Si bien la temporada 3 trajo una vibra de terror al retratar los dilemas personales y morales de Joe Leaphorn, la temporada 4 tiene su propio estilo, casi David Lynch. Y esta vez, es Chee quien está atravesando una crisis espiritual y física.
«Ha tenido muchos traumas no curados, y eso resurge debido a esta enfermedad fantasma y se manifiesta en su cuerpo», dice Gordon. «Está más debilitado y vulnerable esta temporada, y un poco más crudo».
Gordon disfrutó tener una mini reunión de “Twilight Saga: Breaking Dawn” esta temporada, reuniéndose con su compañero veterano de “Crepúsculo”, Chaske Spencer, quien interpreta a Sonny, un hombre que pierde de vista los valores nativos cuando se une a peligrosos criminales en Los Ángeles. Gordon dice que trabajar con Spencer nuevamente fue “Lo más divertido que he tenido en un set”.
Para todos los que trabajan en “Dark Winds”, no se puede subestimar la importancia de trabajar en un equipo con tantos actores, creativos y equipo nativos. «Lo es todo para mí», dice Gordon. «Es una locura, tanta gente admira este programa porque está dirigido por indígenas. Significa mucho, porque nunca pensé que podría hacer esto cuando era niño, pero aquí estoy. La gente se me acerca y me dice: ‘Oye, estamos orgullosos de ti, te apoyamos’. Es conmovedor”.
Matten se hace eco de ese punto, quien interpreta a Bernadette Manuelito, el interés amoroso intermitente de Chee. “Ser parte de cualquier producción que dure tanto tiempo es un regalo, especialmente con el clima actual de lo que está sucediendo en Hollywood; siento que tuvimos mucha suerte”, dice Matten, cuya Academia de Cine y Artes Indígenas ayuda a brindar oportunidades para jóvenes talentos nativos.
La cuarta temporada gira en torno a la búsqueda del adolescente que se escapó del internado, y Matten dice que Bernadette, quien se portó mal cuando era estudiante en la misma escuela, ve un reflejo de sí misma en la niña. «Esa es la razón por la que siente la necesidad de intentar salvar a esta persona, porque esencialmente está tratando de salvarse a sí misma», dice Matten.
Ella promete que Bernadette y Chee continuarán “bailando” para decidir si permanecerán juntos y trabajarán juntos como oficiales tribales.
Matten, nacida en Canadá y cuya madre ha estado involucrada en el movimiento por las mujeres indígenas desaparecidas, valora cuánto están dispuestos los productores del programa a escuchar sus experiencias. «Hay tanta libertad y respeto entre nuestros productores, escritores y showrunners para tener esa conversación que, según mi experiencia, ustedes deberían considerar esto. Todos los oídos están abiertos para hacerlo extremadamente colaborativo y asegurarse de que sea auténtico y veraz», dice.
Con cuatro temporadas en la lata y otra más ya tengo luz verde“Dark Winds”, que se estrenó en 2022, ha tenido una oportunidad sin precedentes de mostrar la cultura navajo al público de todo el mundo. El ex director del museo Manny Wheeler y su esposa, la profesora de inglés y experta en lengua navajo Jennifer Wheeler, se unieron como consultores culturales en la tercera temporada y desempeñan un papel integral en la forma en que se crean las escenas.
«Este año estamos en la sala de escritores y les damos notas a medida que desarrollan la historia, y todo va mucho mejor», dice Manny Wheeler.
La temporada pasada, el episodio 6 tuvo una representación particularmente intrincada de la leyenda Navajo Hero Twin, y «Jennifer estuvo allí guiando el proceso», dice Manny. «Incluso en cosas en las que nadie pensaría, como los colores. Había dos puntos en las mejillas de los niños. Y esos niños representaban a los héroes gemelos. Jennifer dice: ‘No uses ese color, porque esos colores se usan en una ceremonia navajo en particular, eso es algo que no queremos hacer'».
Jennifer Wheeler, quien junto con su esposo abrió el camino para doblar “Star Wars” al navajo, a menudo recibe llamadas de los actores preguntando sobre la lectura de las líneas.
«Todos tienen sus puntos fuertes en cuanto al idioma navajo, algunos lo dominan más fácilmente que otros», dice Manny Wheeler. Ninguno de los actores principales del programa es originalmente navajo, dice, y «es un idioma muy difícil». Jennifer Wheeler también ha contribuido decisivamente a garantizar que los peinados sean precisos, observa su marido.
Tan importante como conseguir el lenguaje y el cabello correctos son el vestuario y el diseño de producción, y la base del programa en Camel Rock Studios en las afueras de Santa Fe, Nuevo México, le da a la serie suficiente espacio para acumular un archivo fascinante del período.
Entrar en Camel Rock es como retroceder en el tiempo. El antiguo casino, que es el único Estudio de cine de propiedad local en el país, está repleto de estantes de jeans Wrangler, uniformes de policía antiguos y coloridos artículos para el hogar de los años 70.
Al costado, la antigua fachada del casino es ahora el frente del lugar de trabajo de Joe Leaphorn, la estación de policía tribal de Kayenta, con vigas de madera que sobresalen. El programa hace un amplio uso del gran lote trasero, donde la aldea navajo que se ve en la serie incluye el restaurante, la gasolinera, las caravanas de Jim Chee y Bernadette y la casa de Leaphorn.
Esta temporada, el diseñador de producción Guy Barnes y su esposa, la decoradora Wendy Ozols-Barnes, introdujeron nuevos decorados como el búnker de Vaggan, que cuenta con una fascinante colección de armas antiguas, materiales de pintura al óleo para Gunther y discos de vinilo. «Esto se construyó y se revistió en menos de dos semanas», dice Guy Barnes.
De su personaje, a quien llama una “máquina de matar”, Potente dice: “Tiene muchos recuerdos y la textura de su mundo interior es suave, pero también increíblemente monstruosa”.
Chee y Leaphorn entrevistan a estudiantes de un internado sobre la adolescente desaparecida.
Michael Moriat/AMC
Otro nuevo set construido en Camel Rock es el puesto de avanzada del Servicio de Salud Indígena de Los Ángeles, donde Emma (Deanna Allison) fue trasladada después de decidir que ya no podía vivir con Joe. Las paredes del consultorio médico están revestidas con brillantes murales de flores inspirados en diseños de Marimekko, con bloques de brisa en el fondo para una apariencia californiana de mediados de siglo. El viaje de Joe a Los Ángeles para buscar a la chica fugitiva podría significar una oportunidad para finalmente hablar con Emma nuevamente, pero ¿querrá ella verlo?
El director de utilería Karma Harvey dice que, además de abastecerse de alquileres y eBay, la producción utiliza artículos de la colección del miembro del equipo de “Breaking Bad”, Mark Hansen, siempre y cuando sus artículos parezcan de los años 70. Harvey confía en su colección de catálogos de Sears para Fechado accesorios específicos.
«Antes de cada episodio, mostramos qué accesorios se van a utilizar; se llama programa», dice Harvey. «Luego, embolsas y etiquetas todos los accesorios y tomas fotografías, para que mi equipo sepa exactamente cuáles se van a utilizar y qué se ha aprobado».
La diseñadora de vestuario Lahly Poore preside una amplia colección de vestuario, que va desde ropa tradicional nativa hasta ropa de calle cotidiana y numerosos tipos de uniformes policiales. «La mayor parte se alquila en Los Ángeles», dice, «y luego construimos más porque necesitamos muchos múltiples. Cada vez que alguien recibe un disparo o es arrojado desde una cornisa, tenemos que confeccionar esa ropa. «Pasamos gran parte de esta temporada en Los Ángeles, así que ha sido muy divertido hacer un look más urbano», dice.
La mayoría de los disfraces de “Dark Winds” son más sutiles que los looks excéntricos que uno podría esperar en un espectáculo de época. «No estamos tan lejos de los años 70, tenemos muchos años 60 en marcha. La gente conserva su ropa; no siempre usan ropa nueva», dice Poore.
McClarnon, que creció en la misma época, lo confirma: «Tenemos un equipo realmente maravilloso que refleja la década de 1970. Nuestro vestuario está realmente a la altura esta temporada».
El departamento de vestuario también trabaja con la asesora cultural Jennifer Wheeler para asegurarse de que la ropa tradicional sea auténtica. «Construimos hermosas camisas de terciopelo para las mujeres y todas estas faldas tipo palo de escoba. Las pegas con una escoba y las cuelgas para que se sequen bajo el ardiente sol de Nuevo México», dice Poore.
Del mismo modo, un conservacionista histórico ayuda a evaluar si la producción puede rodarse en partes de Tesuque Pueblo, que rodea el terreno de rodaje, dice el productor ejecutivo y director de “Dark Winds”, Chris Eyre. «Usamos cada centímetro cuadrado de este espacio», dice.
Aunque está a solo unos minutos en auto del centro de Santa Fe, el set de rodaje representa a Monument Valley, la sorprendente parte de la Nación Navajo donde se filmaron cientos de famosos westerns. «Realmente tuvimos suerte con todas estas rocas y formaciones del paisaje», dice la productora ejecutiva Tina Elmo. «Compondremos las agujas más monumentales del fondo, con una apariencia tipo Monument Valley».
Esta temporada también sirve como homenaje al productor ejecutivo Robert Redford, quien Murió en septiembre a la edad de 89 años.. Redford, junto con el autor de “Game of Thrones”, George RR Martin, hicieron despegar “Dark Winds” después de poseer los derechos para adaptar las novelas de Tony Hillerman durante cuatro décadas. El dúo hizo un cameo inesperado en la temporada 3, y no es realmente un spoiler decir que el episodio de estreno de la temporada 4 termina con una tarjeta de título dedicada a Redford.
El showrunner John Wirth dice de Redford: «Defendió los libros de Hillerman durante 40 años antes de que ‘Dark Winds’ llegara a la televisión y promovió a artistas navajos y nativos para cada trabajo en el programa, desde escritores hasta actores y miembros del equipo de arriba a abajo. Fue verdaderamente uno más y su espíritu continúa guiándonos todos los días en ‘Dark Winds'».
La misión de Redford continúa mientras “Dark Winds” capacita a jóvenes indígenas para trabajar en televisión. La serie se ha asociado con el Institute of American Indian Arts para ofrecer pasantías en iluminación, vestuario, utilería y cámara.
«Si puedo alejarme del programa después de tantas temporadas y saber que eso es parte de mi legado, sería fantástico: involucrar a los nativos en este negocio», dice McClarnon.
