El director de Aardman, Will Becher, dijo que “La oveja Shaun: La bestia de Mossy Bottom” podría llegar a los cines chinos en octubre, hablando en una mesa redonda en el Festival Internacional de Cine de Shanghai, donde se desempeña como presidente del jurado de animación junto al cineasta indio Gitanjali Rao y el animador chino Yu Shui.
Becher, quien codirigió “A Shaun the Sheep Movie: Farmgeddon” con Richard Phelan, también reveló durante la conversación que está desarrollando un largometraje que combina acción real y animación a partes iguales, y que actualmente se busca financiación. Estimó que la producción tomaría aproximadamente dos años una vez que se obtenga la financiación.
«En el estudio, acabamos de terminar de hacer una nueva película de ‘Shaun'», dijo Becher, refiriéndose a «La bestia de Mossy Bottom». «Es una película con temática de Halloween con un monstruo peludo».
Rao, cuyo primer largometraje “Bombay Rose” inauguró la Semana de la Crítica en el Festival de Cine de Venecia en 2019, dijo que ella también está en la fase de recaudación de fondos para su próxima película, un proyecto híbrido de animación y acción en vivo. El director señaló que la industria de la animación india sigue estando estructuralmente en desventaja en comparación con el sector cinematográfico comercial del país, y los animadores independientes se ven obligados habitualmente a buscar socios de coproducción internacionales, principalmente en Francia, para financiar sus trabajos originales.
“No haría un intento muy deliberado, pero seguiría siendo honesta, sincera y auténtica”, dijo Rao sobre su enfoque a la hora de hacer películas para audiencias globales.
Yu Shui, cuyo corto “Nobody” – parte de la serie antológica “Chinese Fables” – generó una audiencia significativa y atención crítica en su lanzamiento original, dijo que su prioridad inmediata es la expansión del largometraje de esa propiedad. Señaló que el mercado interno chino representa una ventaja estructural que no está disponible para la mayoría de las industrias de animación, dada su capacidad para sostener producciones locales sin requerir distribución en el extranjero.
Sobre la cuestión de si los animadores deberían calibrar su trabajo para la comprensión global desde el principio, los tres miembros del jurado rechazaron el cálculo abierto. Becher describió el enfoque de Aardman como hacer películas que primero hagan reír a los realizadores, citando la observación de que los espectadores alemanes habían recibido chistes escritos para el público británico en las proyecciones de “A Shaun the Sheep Movie: Farmagedon” como una sátira dirigida específicamente a Alemania. Rao argumentó que las audiencias contemporáneas pueden buscar el contexto de forma independiente, y que la tarea del cineasta es construir el trabajo en capas, con al menos una capa accesible a cualquier espectador en cualquier lugar.
Yu, quien proyectó “Nobody” para Becher en SIFF, dijo que los comentarios de los espectadores internacionales habían agudizado su conciencia de los desafíos que enfrenta la expansión global de la animación china, y que planea incluir la legibilidad intercultural de manera más activa en futuras producciones.
