Ania Magliano de SNL UK sobre la actualización del fin de semana, hacer bromas arriesgadas y Tina Fey

Ania Magliano no le teme a una broma arriesgada.

El comediante británico de 28 años, que se ha convertido en una estrella revelación de “Saturday Night Live UK”, salió airoso en el episodio de estreno en marzo con una impresionante captura del ex príncipe Andrés, quien acababa de ser arrestado y se le había ordenado abandonar su casa real.

“La nueva residencia de Andrew, Marsh Farm, lleva, por supuesto, el nombre del pantano cercano donde se encontrará su cuerpo”, dijo Magliano, el copresentador de “Weekend Update”, con una sonrisa, evocando un “Oooh” bajo de la audiencia. En otro episodio, comparó a Mark Zuckerberg con Hitler con una ocurrencia que generó titulares: «Se ha revelado que el metamillonario Mark Zuckerberg está construyendo un búnker debajo de su complejo en California, y espero que use ese búnker exactamente de la misma manera que lo hizo Hitler».

Para Magliano, la provocación es parte del trabajo y no teme la reacción de las redes sociales. «Estoy un poco alejada de eso. Intento no leer los comentarios», dice cuando nos reunimos para tomar un café en White City, donde se filma «SNL UK». «Ese de Mark Zuckerberg… Yo estaba como, ‘Es un broma.’ Y también es Mark Zuckerberg; Creo que es un juego limpio. Está arruinando la vida de muchas personas”.

Y el riesgo ha valido la pena: Magliano y el copresentador de “Weekend Update”, Paddy Young, se han convertido en los favoritos de los fanáticos. El éxito del segmento ha llevado a una gira de stand-up por el Reino Unido con entradas casi agotadas, que Magliano llevará a los EE. UU. en diciembre para sus primeros shows en Nueva York y Los Ángeles. Ciertamente, en Londres, se está convirtiendo en una presencia innegable, con su rostro pegado por todo el tubo en los carteles que anuncian la gira.

«Realmente hicieron todo lo posible con eso [campaign]», dice Magliano riendo. A diferencia de «Update», donde parece presentadora de noticias lista con una camisa blanca abotonada, una corbata y una chaqueta granate, hoy Magliano está vestida con un chaleco azul marino y su cabello recogido en un desordenado. Aunque constantemente dice chistes en la pantalla, en persona es un poco seria, aunque tal vez sea solo porque está ocupada. Es martes y tiene 20 chistes que escribir al final del día. “Tanto de [‘Update’] «Está escrito jueves, viernes, sábado», explica, tomando largos sorbos de su café negro. «Así que ahora mismo, literalmente tenemos nada.”

Magliano y Young trabajan con otros cuatro escritores para elaborar una “Actualización de fin de semana” cada semana, y todos envían docenas de chistes al día antes del programa. «Es una locura. Cada chiste que aparece en el show en vivo ha sido analizado forensemente», dice.

Magliano no se propuso ser un presentador de “actualizaciones de fin de semana”. Después de trabajar en el circuito de monólogos de Londres con su comedia personal y de observación (los temas van desde citas traumáticas con obstetras y ginecólogos hasta tríos condenados al fracaso), escribiendo para la serie de YouTube de Amelia Dimoldenberg «Chicken Shop Date» y siendo finalista en el programa de comedia del Reino Unido «Taskmaster», Magliano estaba buscando un trabajo de tiempo completo. Había escuchado rumores en 2023 sobre una versión británica de “SNL”, pero sospechaba que no se haría en el panorama de la comedia en apuros del Reino Unido.

“En el Reino Unido, la televisión tiende a no existir”, dice con tristeza. «Estoy tan acostumbrado a que las cosas no se hagan. No hay dinero».

El proceso de audición para “SNL” fue “realmente largo”, dice, e incluyó el envío de una cinta autoadhesiva de cinco minutos, la presentación en vivo en la que el creador de “SNL”, Lorne Michaels, acechaba de fondo y una prueba de química con Young. También se lanzó al ruedo como escritora, por lo que tuvo que presentar tres bocetos desarrollados. Cuando Magliano recibió la llamada, estaba agotada.

“Pensé: ‘Si no estoy en esto, me parecerá una pérdida de tiempo’”, recuerda Magliano. «Fue una montaña rusa de emociones. Y luego, después de la prueba de pantalla de ‘Actualización de fin de semana’, pensé: ‘Joder, tengo tantas ganas de hacerlo porque fue muy divertido’. Entonces me encariñé bastante”.

Las críticas más duras al programa llegaron antes de su estreno: casi todas las publicaciones del Reino Unido cuestionaron si un formato como “SNL”, con su énfasis en la comedia física y los presentadores famosos, se traduciría en el humor más reservado y modesto de los británicos. Aunque los ratings han fluctuado, con sólo el episodio de Hannah Waddingham como presentadora acercándose a los más de 200.000 espectadores en vivo de los dos primeros programas, fue suficiente para que Sky ordenara una segunda temporada de 12 episodios para el otoño.

“Había gente que decía: ‘Va a ser una mierda’, y gente que decía: ‘No, va a ser bueno’. Ése es el beneficio extraño de hacer algo a esta escala: te das cuenta de que nunca vas a complacer a todos”, dice Magliano.

La primera presentadora del programa no fue otra que Tina Fey, una alumna de “Weekend Update” que también ayudó al elenco durante las dos primeras semanas de producción. Ver su trabajo fue fundamental para Magliano. «No he trabajado con una mujer realmente poderosa en la comedia que escriba y cree su propio material», dice. «Y pensé que era jodidamente enfermizo: cuando vino a nuestra reunión de ‘Actualización de fin de semana’, tenía chistes que había escrito en el camino para contárnoslos. Literalmente pensé: Quiero ser así cuando sea mayor».

Fey no es el único veterano de “Update” que ha ayudado a crear las contrapartes de “SNL” en el Reino Unido; Seth Meyers también vino en las primeras semanas del programa para echar una mano. Y para el quinto episodio, Jimmy Fallon hizo cameos durante el monólogo inicial de Nicola Coughlan y detrás del escritorio de noticias. Magliano, Young y el equipo de redacción de “Update” recién se enteraron de que Fallon vendría el miércoles antes de la transmisión y se dieron la vuelta un poco, asando a Jeffrey Epstein, el príncipe Andrew, Benson Boone, Lily Allen y más, para presentarle la propuesta el viernes por la mañana.

«Era tan entusiasta e increíblemente generoso con su tiempo y energía», dice Magliano. «Él estaba dispuesto a hacerlo de una manera que uno olvida que se trata de una persona muy, muy famosa».

Magliano también es la primera presentadora de “Weekend Update” desde que Cecily Strong terminó su mandato en 2014. Es una oportunidad con la que se ha deleitado. “Creo que hay ciertos tipos de chistes que son divertidos de hacer como mujer”, dice, y agrega que se siente importante que las mujeres hagan chistes sobre personajes como Epstein, el Príncipe Andrew, Russell Brand y Michael Jackson.

Aunque queda por ver si “SNL UK” puede lanzar estrellas de comedia como lo ha hecho la versión estadounidense, Magliano parece una opción segura para apostar. Cuando le pregunto hacia dónde ve su carrera, Magliano señala a Fey.

“Honestamente, cuando vi a Tina en acción pensé: ‘Quiero hacer ese trabajo’”, dice. «Creo que lo mejor del ‘SNL’ estadounidense es que ha lanzado las carreras de muchas personas simplemente en términos de hacer sus propias cosas. Así que definitivamente me gustaría, en un futuro muy lejano, estar a cargo de algo».