Estudio de entretenimiento internacional con sede en Los Ángeles MFF & Co y gigante de la televisión brasileña Globodetrás de la ganadora del Oscar “No estoy aquí”, ha contratado a los escritores estadounidenses Alexander Maggio, Jenny Lynn y Ted Sullivan para adaptar tres telenovelas de Globo para el público norteamericano.
La empresa conjunta MFF & C0 y Globo verá a los escritores reimaginar los originales en inglés y en formatos tradicionales de múltiples temporadas en EE. UU., dijeron MFF & Co y Globo al anunciar su histórica empresa conjunta en agosto.
Los acuerdos con Maggio, Lynn y Sullivan, que se anunciarán en una presentación de Globo en Content Americas, ven a tres escritores experimentados que han escrito en series estadounidenses de alto perfil asumiendo el desafío de cómo canalizar la esencia del melodrama de las telenovelas de Globo en nuevas estructuras narrativas.
Maggio, con una fuerte línea en el drama político y procesal de alto riesgo como escritor de “Homeland: Aftermath”, escritor y editor ejecutivo de historias de “Madam Secretary” y escritor de “FBI”, MFF & Co y Globo Note, está listo para una renovación norteamericana de “Empire” (2014-15), ganadora de un Premio Internacional de Cine en 2015. Emmy a la mejor telenovela y la historia de un millonario desconsolado y obsesionado con el poder que lucha por retener el control de su imperio de joyería.
Lynn (“Mayans MC”, “Marvel’s Iron Fist”, “Arrow”) volverá a interpretar “The Other Side of Paradise” (“O Outro Lado do Paraíso” (2017-18), un éxito internacional con licencia para 85 países. Se centra en la venganza, cuando una mujer joven, internada en un pabellón psiquiátrico por su suegra, regresa años después para vengarse.
Por su parte, Ted Sullivan, cuya carrera como escritor abarca (“Riverdale”, “Star Trek: Discovery”, “Pure Genius” y “Supergirl” adaptará la épica “King of Cattle” (1996-97), una historia de amor transcurre durante la Segunda Guerra Mundial y luego salta a 1996, que traza las décadas de disputas territoriales entre dos familias inmigrantes rivales.
«Esto marca un momento crucial para nuestros proyectos y nuestra asociación con Globo. Estos consumados escritores están completamente equipados para transformar estas historias brasileñas probadas por la audiencia en series que realmente resuenan en las audiencias globales», dijo Estela Renner, showrunner, directora, cofundadora y directora creativa de MFF & CO. «Las telenovelas de Globo siempre han capturado el pulso cultural del momento, reflejando la profundidad de las emociones humanas. Nuestro desafío creativo es preservar esa intensidad emocional mientras reimaginamos estas narrativas a través de una lente contemporánea. para los espectadores norteamericanos”.
Angela Colla, directora de Negocios Internacionales y Coproducciones de Globo, agregó: «Esta próxima fase de nuestra asociación con MFF & CO representa una evolución importante en la forma en que llevamos las historias de Globo al mundo. Tener escritores tan consumados vinculados a estos proyectos refuerza la fuerza, relevancia y adaptabilidad de nuestro contenido. Estas son historias que ya han demostrado su poder emocional con millones de espectadores, y estamos seguros de que pueden resonar con la misma profundidad cuando se reinventan para nuevas audiencias».
«El vínculo de estos talentosos escritores pone a prueba la fuerza creativa detrás de la ambición de esta lista. Cada uno de ellos aporta una voz de autor distintiva y una profunda experiencia a esta narración serializada de alto impacto», Miura Kite, presidente de Global
contenido en MFF & CO.
Otros títulos destacados en la lista incluyen “Belíssima” (2005-06), un gran éxito en Globo de Silvio Abreu, que alcanzó una audiencia del 48%, y el más reciente “Todas las flores”, de João Emanuel Carneiro, creador de la telenovela más grande de Globo en los tiempos modernos, “Avenida Brasil”.
El desarrollo de cada adaptación de telenovela estará liderado por Kite, ex vicepresidente ejecutivo de televisión global de Participant.
