La productora sudafricana nominada al Emmy internacional Ambos mundos y Paradoxal, con sede en París, han firmado un acuerdo de derechos exclusivos con el exitoso autor sudafricano. Deon Meyer desarrollar dos de sus propiedades más famosas como series de televisión premium, anunciaron las compañías justo antes Manía de series.
Meyer participa como productor ejecutivo en ambos proyectos.
“Umzingeli” (“El cazador”) es un thriller de espías ambicioso, contemporáneo y multiterritorial centrado en Thobela “Tiny” Mpayipheli, una asesina entrenada por la KGB y la Stasi cuyo personaje abarca cuatro de las novelas de Meyer. Ahora que vive bajo una identidad falsa en Burdeos, ha dejado atrás su pasado, o eso cree.
A lo largo de Burdeos, Bilbao, el Benelux, Berlín y el sur de África, la serie está diseñada como un thriller de acción retornable, basado en personajes y de alcance internacional. Noah Stollman (“Fauda”, “Our Boys”) será el escritor principal y showrunner, colaborando con el novelista y periodista sudafricano Fred Khumalo.
Mientras tanto, “Dead at Daybreak” es una adaptación de la innovadora novela de Meyer y ganadora del Gran Premio de Literatura Policère de Francia. Una serie negra ambientada en Ciudad del Cabo en 1996, en el cruce entre la vieja Sudáfrica y la nueva, se centra en Zatopek van Heerden, un ex policía convertido en investigador privado, un hombre que intenta reconstruirse en un país que hace lo mismo.
Tertius Kapp (“Donkerbos”) será el escritor principal y Jaco Bouwer (“Spinners”) como director, reuniendo a dos de los talentos más destacados de Sudáfrica.
Ampliamente considerado como el rey de la ficción policial de Sudáfrica, el trabajo de Meyer ha sido traducido a 28 idiomas en más de 40 países. La adaptación de Netflix de su exitoso thriller de espías “Heart of the Hunter” hizo historia como la primera película africana en alcanzar el número uno en el top 10 mundial de películas en inglés del servicio de streaming.
Al describir la asociación “especial” que traerá a dos de sus queridos personajes a la pantalla, Meyer dijo que estaba “orgulloso y encantado de ser parte de este proyecto excepcional”.
«Thobela y Zatopek son dos personajes que me encantó crear y desarrollar», dijo. «Ambos desempeñaron un papel muy importante a la hora de establecerme a nivel internacional y merecen un equipo especial de personas creativas que los acompañen en los siguientes capítulos de su viaje».
Stollman, mejor conocido por las exitosas series «Fauda» y «Our Boys», dijo que estaba «orgulloso de participar en una adaptación televisiva tan relevante y ambiciosa», y agregó que «The Hunter» lleva consigo «un mensaje para nuestros días».
«Aunque vengo de una parte muy diferente del mundo, inmediatamente me sentí atraído por el universo de Deon Meyer, donde hombres y mujeres valientes lucharon por la igualdad y la justicia, y luego tuvieron que adaptarse y evolucionar hacia un mundo posverdad lleno de zonas morales grises y elecciones imposibles», dijo Stollman. «El personaje de Tiny encarna esta tensión: es un hombre de claridad moral moldeado por una causa que ya no existe, y aunque está agotado y desilusionado, nunca abandonará la lucha».
Las dos series marcan las colaboraciones más recientes entre Both Worlds y Paradoxal, que han trabajado como socios de codesarrollo y cofinanciamiento desde 2019, uniéndose en la serie de crímenes acogedores de Acorn TV “Recipes for Love and Murder” y “The Morning After” de Prime Video, que recientemente obtuvo cuatro premios, incluido el de mejor comedia televisiva, en los Premios de Cine y Televisión de Sudáfrica.
El productor ejecutivo Thierry Cassuto, de Both Worlds, con sede en Ciudad del Cabo, señaló que el trabajo de Meyer «se sitúa en la intersección de lo profundamente local y lo genuinamente universal», posicionándolo «exactamente donde vive la mejor televisión».
«Con ‘Umzingeli’ (El cazador), tenemos un personaje y un mundo que puede defenderse junto a cualquier cosa que se haga en Europa o Estados Unidos en este momento», dijo Cassuto. «‘Dead at Daybreak’ es una propuesta diferente: íntima, punto, con raíces en Ciudad del Cabo, pero igualmente impulsada por un protagonista al que no puedes apartar la mirada. Con Noah y Fred en uno, Tertius y Jaco en el otro, la base creativa no podría ser más fuerte».
El productor ejecutivo Rémy Jacquelin de Paradoxal añadió: «Desde una perspectiva francesa y europea, el momento no podría ser mejor. El apetito por series premium con una fuerte voz de autor y alcance internacional es real y está creciendo. Dos proyectos anclados en una de las voces literarias más distintivas del mundo, con una estructura de coproducción entre Sudáfrica y Francia en su núcleo: es una propuesta que viaja. Estamos orgullosos de traer ambos a Series Mania».
