BAFTA ha revelado el resultado de su “revisión integral” de la controversia sobre las palabras con N que estalló en sus recientes premios cinematográficos el 22 de febrero, que según dijo reveló una “serie de debilidades estructurales en la planificación, los procedimientos de escalada y los acuerdos de coordinación de crisis de BAFTA”, pero no hay evidencia de “intenciones maliciosas”.
En el incidente, que llegó a eclipsar significativamente la ceremonia de premiación de 2026, John Davidson, el activista del síndrome de Tourette e inspiración de la película “I Swear”, gritó involuntariamente el insulto racial mientras Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario para presentar el primer premio de la noche.
Una intensa ola de ira siguió al incidente, en gran parte dirigida hacia el bbc después de que se transmitiera una versión editada de la ceremonia que no logró eliminar el insulto racial, a pesar de tener un retraso de dos horas. Pero los BAFTA también fueron duramente criticados, sobre todo por su gestión de la situación, por su falta de deber de diligencia hacia los invitados y por su respuesta inmediata, en la que el presentador Alan Cumming pidió “comprensión” al público sobre los síntomas del síndrome de Tourette. Esencialmente, muchos estaban molestos porque su reacción inicial fue priorizar brindar contexto en lugar de atender las necesidades inmediatas de Jordan, Lindo y otras personas negras presentes.
«La revisión deja claro que, si bien no fue un fracaso de intención, la planificación y los procesos de BAFTA no han seguido el ritmo de sus objetivos de diversidad e inclusión», dijo BAFTA en un comunicado sobre la revisión. «No anticipamos adecuadamente ni nos preparamos completamente para el impacto de un incidente de este tipo en un entorno de evento en vivo y, como resultado, nuestro deber de cuidar a todos en la ceremonia y a todos los espectadores en casa no fue suficiente».
BAFTA dijo que pediría disculpas sin reservas tanto a la comunidad negra, “para quienes el lenguaje racista utilizado conlleva dolor, brutalidad y trauma reales” como a la comunidad de discapacitados, “incluidas las personas con síndrome de Tourette, para quienes este incidente ha llevado a juicios injustos, estigma y angustia”, junto con sus miembros, los invitados a la ceremonia y quienes miran por televisión.
«Lo que se suponía que sería un momento de celebración fue disminuido y eclipsado. Hemos escrito a los directamente afectados esa noche para disculparnos», dijo.
El día después de los premios, BAFTA emitió una declaración pública afirmando que asumía «toda la responsabilidad» por poner a sus «invitados en una situación muy difícil y pedimos disculpas a todos». En una carta enviada el 24 de febrero a los miembros del BAFTA por la presidenta del BAFTA, Sara Putt, y la directora ejecutiva, Jane Millichip, dijeron que querían “reconocer el daño que esto ha causado, abordar lo sucedido y disculparse con todos”.
Los resultados de la revisión BAFTA llegan más de un mes después de la BBC reveló los resultados de su propia investigación interna en el incidente. Respondiendo a preguntas del Comité de Cultura, Medios y Deporte del gobierno del Reino Unido, el director general Davie dijo que la “recopilación inicial de pruebas” de la BBC encontró que nadie en el camión de transmisión en el lugar escuchó la pronunciación inicial de Davidson de la palabra N cuando estaban viendo la transmisión en vivo.
Sin embargo, señaló que un segundo estallido de la palabra ocurrió mientras Wunmi Mosaku aceptaba su premio a mejor actriz de reparto, el cual sí escucharon y retiraron. Davie afirmó que el error se produjo cuando el equipo de edición comenzó a recibir informes, incluidos los BAFTA, sobre un insulto racial y asumió que era el que ya habían eliminado. Dijo que el incidente fue un «error genuino».
A principios de esta semana, la propia unidad de quejas ejecutivas de la BBC dictaminó que su transmisión de los premios BAFTA Film fue una “clara infracción” de los estándares editoriales de la cadena, pero «no fue intencional».
