Músico folklórico Olivia Chaney ha interpretado “Dark Eyed Sailor” más veces de las que puede contar.
La balada británica del siglo XIX sobre el regreso de un amor perdido estaba en la lista de canciones que propuso para tres álbumes distintos, incluido su disco nominado al Grammy, “The Queen of Hearts”; cada uno finalmente terminó en la sala de corte a pesar de haber sido dominado. Chaney la cantó en numerosos conciertos en Londres y alrededor del mundo, ofreciendo una interpretación especialmente inquietante para un set de BBC Radio en 2013. Más de una década después, esa versión específica llegó a Fennell EsmeraldaLa sensual adaptación de “Cumbres borrascosas.”
La película, que ahora se proyecta en los cines, presenta principalmente una banda sonora original llena de angustia de la superestrella del pop Charli xcx, que incluye “House” y “Chains of Love”. La de Chaney es la única otra voz cantante que aparece en la película, interpretando la conmovedora melodía mientras Cathy (Margot Robbie) cruza los páramos para casarse con su futuro marido, Edgar (Shazad Latif), mientras añora a su mejor amigo y verdadero amor, Heathcliff (Jacob Elordi).
“Dark Eyed Sailor” tiene un contexto casi odisea y cuenta la historia de una mujer que llora a su amante marinero perdido en el mar, solo para que él regrese disfrazado para probar su fidelidad antes de revelar su identidad y casarse con ella. Es lógico que se reproduzca mientras Cathy, angustiada, se promete a otro, y más tarde, cuando finalmente se reúne con Heathcliff.
También parece apropiado que la versión que Chaney grabó durante su propio período de angustia fue la que hizo la película.
«Siempre fue un desafío interesante cantar esa canción, particularmente en ese momento de mi vida. Estaba pasando por muchos problemas y tiene un final saludable, que fue un poco inquietante para mí», dice Chaney. Variedad. “Podía poner toda la emoción en cantarla, porque una parte de mí quería que el cuento de hadas de la canción fuera real para mí, pero también lo combatí”.
Olivia Chaney asiste al estreno en Reino Unido de “Cumbres Borrascosas”.
Imágenes falsas
La historia de Chaney con “Dark Eyed Sailor” comenzó a finales de la década de 2000, cuando el músico irlandés convertido en profesor Matthew Ord le presentó la canción mientras actuaban juntos en un concierto. Atraída por la narración que contiene, Chaney modeló la balada con su propia voz cuando comenzó a interpretarla.
“Cuando canto una canción folklórica, entra en juego mucha creatividad y licencia artística. Tienes que estar informado, pero también quieres interpretarla a tu manera”, dice Chaney, quien usó sólo el armonio como acompañamiento para su interpretación de “Dark Eyed Sailor” en la BBC.
Esa fatídica sesión marcó la primera aparición en solitario de Chaney bajo su propio nombre; había sido etiquetada como colaboradora en radio y presentaciones en vivo anteriores.
“Me sentí como el comienzo de ser yo mismo”, añade Chaney, quien era un intérprete frecuente en la escena de la música folklórica de Londres en ese momento. «Sólo recuerdo cargar mi armonio a la sesión y estar nervioso, pero también disfrutarlo mucho. De hecho, puedes escuchar algunas notas malas en la salida. [of the cover]y todavía usaron la grabación”.
Cuando Fennell y el equipo de “Cumbres Borrascosas” se acercaron a ella para hablarle de la canción, Chaney se ofreció a grabarla nuevamente. “Déjame hacer una nueva versión”, había dicho. “[But] Emerald dijo: ‘Necesito este versión. Hemos tenido esto desde el principio de hacer la película. Necesitamos esto’”.
En verdad, Chaney sabía que se negarían, considerando que las regrabaciones tampoco habían llegado a sus propios álbumes. “Todos los [proposed album] «Las versiones fueron esencialmente más producidas», explica. «Hay algo en la forma en que se capturó esa grabación: ese momento de mi vida, la emoción que estaba sintiendo y probablemente la vulnerabilidad de mi primera vez». [solo] sesión. Creo que la grabación tiene una ventaja que imagino que atrae a Emerald, después de haberla conocido y haber visto la película”.
El montaje final de la película añade un acompañamiento orquestal mínimo hacia el final de la canción, manteniendo la atención en la voz de Chaney.
El 13 de febrero, Chaney lanzó una versión oficial de su versión de “Dark Eyed Sailor”, disponible para transmitir y comprar, distribuida por Kartel Music Group. Posiblemente la canción más popular de su repertorio, Chaney interpretará la balada y otras durante su residencia en el centro de arte de Londres, Kings Place, acompañada por su nueva banda de folk-rock eléctrico, News from Nowhere, a partir del 27 de febrero. También se está preparando un nuevo álbum inspirado en el compositor barroco inglés, Henry Purcell, que se lanzará tentativamente en noviembre.
Si bien es posible que Cathy no haya tenido su final feliz, Chaney cree que sí tiene el suyo, 13 años después de esa actuación en la BBC. Chaney, que ahora vive en el condado de Yorkshire, donde se desarrolla “Cumbres Borrascosas”, considera que su contribución a la película es “realmente fortuita y un poco extraña”.
La cantante escribió su segundo álbum escondida en una cabaña que describe como «muy Cathy y Heathcliff», y agregó que sus amigos le decían en broma que se había vuelto «completamente Cathy» debido a su reclusión. Chaney, fanática de la novela original de Emily Brontë, también conoció a su marido en Yorkshire, y la pareja está criando dos hijos allí.
«Es un círculo muy completo», dice Chaney. “Creo que algunos artistas entran en pánico y piensan: ‘Oh, no voy a tener nada más que decir porque estoy feliz’. Me he dado cuenta de que no me siento así en absoluto. Creo que todavía hay mucho que decir. Y mi próximo álbum, como ‘Dark Eyed Sailor’, es música que he vivido conmigo toda mi vida”.
