Como debería saber alguien familiarizado con ambas ciudades, Hyderabadis son habitantes de Delhi del sur de la India. Por supuesto, una sensación de derecho impregna naturalmente a los ricos rentistas en la mayoría de las capitales políticas.
Como lo ha sido Nueva Delhi desde 1911 (y las siete ciudades anteriores). Del mismo modo, Hyderabad siguió siendo prácticamente la capital del estado principesco más grande y rico de la India durante 224 años, bajo la dinastía Asaf Jahi, o Nizams, por así decirlo.
Eso es hasta el gobierno indio se hizo cargo del estado de Hyderabad, mediante una intervención militar, denominada Acción Policial, después de la independencia, en 1948.
Observo que el lenguaje partidario de Hyderabadis es una mezcla de descaro llamativo y cálida generosidad. Esto último dura mientras el primero no prevalezca sobre un ego irritable.
Para tener un apellido popularmente favorable, me dijo un acomodador de un casino en Goa, siguió una regla simple: mira a Reddy entrar, ¡simplemente sigue el dinero!
Un Reddy amigable, joven y bien conectado me ha metido en un local nocturno después del horario laboral, mientras presumiblemente la ciudad está cerrada. Básicamente es conocer a alguien en Hyderabad. Me dijeron que un tipo detrás de mí acaba de apuntar con un arma al bar de la terraza. No me doy la vuelta para verificar.
La portada del libro The Hyderabadis, de Daneesh Majid.
Aunque en el paisaje más nuevo de Hyderabad (alrededor de la ciudad HITEC), mi anfitrión es un local de antaño, lo sé, por su peculiarmente Dakhani Urdu que, aparentemente, también tiene rastros/influencias del marathi, kannada, telugu; las partes habladas que una vez gobernaron los Nizams.
Para los habitantes del norte de la India, esto convierte a Hyderabad en una rara ciudad que se siente cómoda con el hindi, en el sur, donde muchos de ellos se mudaron en busca de los trabajos de sus sueños en TI, desde finales de los años 1990 en adelante.
En cuanto a la animada escena nocturna, mi teoría es que una ciudad mejora orgánicamente su vida nocturna si en ella reside una industria cinematográfica. Hyderabad Consiguió su mundo del espectáculo sólo a finales de los años 1980 y 1990.
Lo que explica las direcciones candentes, Jubilee/Banjara Hills, que florecieron con Film Nagar de Hyderabad, construido desde cero, una vez que la superestrella convertida en CM de Andhra Pradesh, NT Rama Rao, invitó a sus colegas a trasladar la producción cinematográfica en telugu de Madrás a su barrio.
Ofreció subvenciones. Visionarios como Ramoji Rao hicieron grandes inversiones. Desde entonces, el cine telugu ha superado con creces al Chennai/Tamil.
Se ha centrado principalmente en cinco o seis árboles genealógicos, relacionados por sangre/matrimonio: gente como Daggubati-Akkineni, Allu-Konidela. El arraigo es total. Los rebeldes, sin embargo, prosperan adecuadamente.
Siguen siendo los habitantes de Andhra quienes establecieron/gobernaron esta industria cinematográfica.
Como en la gente de habla telugu de la presidencia de Madrás, que se fusionó con las regiones de habla telugu dentro de Hyderabad de Nizam, es decir, Telangana, para formar Andhra Pradesh. Los estados indios se reorganizaron lingüísticamente en 1956.
¿Hubo ficción entre OG Telangana y el grupo Andhra, más económica y demográficamente dominante, en Hyderabad?
Desde la primera agitación de este tipo sobre esa cuestión, en 1969; Sí. O incluso antes de eso, en los años 50, con una división entre ‘mulki’ y ‘no mulki’ (nativos-colonos).
Según el libro de historia oral minuciosamente investigado de Daneesh Majid titulado Hyderabadis: desde 1947 hasta la actualidad (hasta 2024), esta discriminación liderada por Andhra también se puede observar en las películas.
Mientras que los personajes de Telangana, cuyo telugu está inevitablemente mezclado con urdu, generalmente eran objeto de burla como villanos y compinches cómicos.
Esto posiblemente cambió, una vez que Telangana se separó de Andhra, en 2014, convirtiendo a la gran Hyderabad en la capital del estado más joven de la India.
Un ejemplo popular, cita Majid, es una película llamada Mallesham (2019), donde “se muestra al protagonista principal hablando telangana telugu, mientras que Abdul, un personaje secundario, responde en dakhani”. Esto debe ser un gran problema.
Dakhani era el idioma oficial de Hyderabad de Nizam. Fue reemplazado por el inglés, una vez que el gobierno indio asumió el poder.
Como narra Majid, esto llevó a que las viejas élites de Hyderabad, desde la aristocracia hasta la burocracia, se dirigieran hacia el Golfo, durante el auge petrolero de los años setenta. Al igual que Hyderabad/Andhra, los graduados en ingeniería de habla inglesa aceptaron trabajos STEM en los EE. UU. más tarde, en las décadas de 1980 y 1990.
Supongo que Hyderabad habría seguido siendo una rica economía de remesas, mejor conocida por sus ruinas, fuertes, museos y bazares, si no fuera por el año 2000, un engaño de software de finales de los 90, cuando surgieron personajes clave.
El empresario local Ramalinga Raju (Satyam Computers) amplió enormemente su imperio de clientes de software en Estados Unidos. Miles de empleos en el extranjero llegaron a Hyderabad.
Habría que hacer un esfuerzo extra para dar servicio a una economía tan nueva. Como se aprende en la serie documental de Netflix, Bad Boy Billionaires, Raju incluso ofreció el Metro de Hyderabad de forma gratuita, en lugar de terrenos alrededor de las vías. ¡Había tanta tierra!
El autoproclamado CM del tipo CEO del estado, Chandrababu Naidudel Partido Telugu Desham (TDP), fue el hacedor de reyes adecuado en el momento adecuado, con parlamentarios que podrían derribar gobiernos en Nueva Delhi, desde mediados de los años 90 hasta 2004.
En El dilema del creyente (la brillante biografía de Abhishek Choudhary sobre Atal Behari Vajpayee) se puede ver cómo Naidu, negociando como socio regional/de coalición del BJP, convirtió a Hyderabad en el centro de
La atención de Delhi.
Durante décadas, puedes experimentar el efecto, conduciendo hacia abajo, a través de una arquitectura brillante y escasos rascacielos, desde el aeropuerto más lujoso de la India desde 2008, en cualquier dirección; al norte hasta Kompally, al este hasta Ramoji Film City, durante decenas y decenas de kilómetros, sin tráfico.
¡Y caminos más anchos que los del Sur Global (y mucho menos los de la India)! Alquila la mitad de Mumbai, con casas tres veces más grandes. Podrías mudarte aquí en un abrir y cerrar de ojos; Siempre y cuando existan empleos, y el nacimiento no es un problema.
En 2024, Naidu del TDP ayudó al BJP a formar gobierno en Nueva Delhi como aliado regional crucial. Su principal prioridad es construir Amaravati, la nueva capital de Andhra Pradesh, de la que ahora es su CM.
Si se trata de otro Hyderabad, sería el futuro que la India merece desesperadamente.
Mayank Shekhar intenta darle sentido a la cultura de masas.
Él tuitea @ mayankw14 Envía tus comentarios a mailbag@mid-day.com
Las opiniones expresadas en esta columna son individuales y no representan las del periódico.
