El misterio del asesinato irlandés de estos votos sagrados se dirige a la serie Mania

Proyección en el Panorama Internacional en Manía de seriesLa comedia dramática de RTÉ “These Sacred Vows”, el programa televisivo más grande de Europa que se celebrará del 20 al 27 de marzo en Lille, Francia, llega como parte de un impulso más firme por parte de los productores irlandeses hacia series con guión ambiciosas y orientadas a la exportación.

Creado por el guionista y director juan mayordomo (“Handsome Devil”, “Papi Chulo”, “The Outlaws” de BBC-Amazon), el conjunto de seis partes comienza con un misterio ambientado en un destino: la mañana después de una boda irlandesa en una isla española, un sacerdote es encontrado muerto en una piscina. Cada episodio se desarrolla desde la perspectiva de un personaje diferente, armando un retrato fracturado de la vida de la clase media irlandesa bajo presión.

Producida por la emisora ​​irlandesa RTÉ con sede en Dublín Entretenimiento del tesororespaldado por Fís Éireann/Pantalla Irlanda y con Banijay Los derechos se abalanzan sobre la distribución internacional, la serie combina la mecánica del género con la observación social culturalmente específica, utilizando el marco del asesinato para sondear las tensiones generacionales en torno a la fe, el estatus y la identidad en una sociedad que todavía tiene en cuenta la autoridad disminuida de la Iglesia Católica.

El programa también llega en un momento de intensificación de la demanda internacional de dramas conjuntos distintivos arraigados en medios locales fuertes pero construidos alrededor de motores de género reconocibles. Es un espacio donde títulos europeos recientes, como “Lupin” de Francia y “4 Blocks Zero” de Alemania, han encontrado tracción entre compradores y plataformas globales que buscan series basadas en personajes capaces de viajar más allá de sus mercados locales.

Tom Vaughan-Lawlor (“Amor/Odio”, las películas “Avengers” de Marvel) es a quien conocemos primero como el P. Vincent O’Keeffe, el inquieto oficiante cuya llegada a la soleada Tenerife pone en marcha la historia. Lo acompañan Justine Mitchell (“Derry Girls”), Jason O’Mara (“The Man in the High Castle”) e India Mullen (“Normal People”), junto a Adam John Richardson, Jade Auguste y los monólogos irlandeses Shane Daniel Byrne y Catherine Bohart.

La narración estrictamente subjetiva refleja la experiencia de Butler en la comedia dramática criminal de Stephen Merchant «The Outlaws», donde trabajó como escritor y director de múltiples episodios. Aquí va más allá, encerrando cada entrega en un único punto de vista y poniendo en primer plano cómo las narrativas personales en competencia dan forma a la percepción de eventos compartidos.

Lanzado el 1 de febrero en el programa dramático dominical insignia de RTÉ One, “These Sacred Vows” ya ha comenzado a viajar, y Banijay Rights cerró las primeras ventas internacionales, incluido recientemente el servicio VOD Binge en Australia.

mayordomo habló con Variedad por delante de Series Mania:

Has envuelto la historia en el marco de un misterio de asesinato con un destino establecido. ¿Qué te permitió introducir de contrabando esa configuración de género, emocional, cultural y temáticamente, que de otro modo habría sido más difícil de montar?

El tropo de la prostituta en el contenedor de basura es tan antiguo como la propia televisión. Quería contar una historia sobre la clase media irlandesa que planteara preguntas incómodas y no ofreciera el alivio de ver a estos personajes como «otras personas». Para contar esa historia, tuvo que venir al mundo vestida con la ropa del género. Necesitaba darle azúcar a la pastilla, entonces, ¿quién es mejor para tirarlo a ese contenedor de basura?

El padre Vincent es un protagonista sorprendente, no tanto una figura de autoridad como un hombre dañado moldeado por la represión, la soledad y el deseo. ¿Por qué fue el camino correcto en esta historia?

No es tanto el protagonista sino el primer personaje principal que conocemos. Cada episodio tiene un nuevo personaje principal, todos con el mismo valor. Dicho esto, en 2026, la prostituta del contenedor de basura realmente debería ser un hombre (!), y el avatar del sacerdote irlandés está cargado de ese valor simbólico. La fe católica ha sido retirada del centro de la vida irlandesa, y los sacerdotes pueden ser vistos con apatía, ignorados e incluso vilipendiados, debido a las terribles historias de abuso sexual clerical que han dominado nuestro panorama cultural durante las últimas décadas. Más allá de la fría apertura, todos los personajes del programa luchan por encontrar significado y, más que muchos, un sacerdote irlandés ahora tiene que preguntarse sobre su utilidad. Quería que la primera de las perspectivas individuales fuera también la de un outsider, un hombre en el mar en una tierra extranjera, un hombre pálido vestido de negro deambulando bajo el sol abrasador…

La serie es profundamente local en su comprensión de los códigos sociales irlandeses, la hipocresía de la clase media y la vida católica en el más allá, pero también está claramente bien situada para viajar. ¿Dónde estaba usted decidido a no diluir su carácter irlandés para el público internacional?

¡Al público le encanta la especificidad! El espectador que hay en mí acude al cine y a las series de televisión europeas exactamente por esa razón: ser llevado a un lugar completamente nuevo y empezar a comprenderlo. Esa es la teletransportación mágica del arte. Además, me vuelvo mucho más irlandés cuando estoy en el extranjero. Cuando sacas un pez del agua puedes ver sus branquias más claramente…

Después de “The Outlaws”, ¿qué te enseñó trabajar a esa escala sobre el conjunto, la estructura y el ritmo que querías incorporar a tu propio proyecto irlandés?

Unir a personas dispares en un solo lugar en el tiempo crea chispas, y aunque “The Outlaws” se contó desde el punto de vista de Dios, en el monitor comencé a pensar en cómo se podía jugar con lo que un personaje sabe y lo que no sabe, cuán estrictamente se podía mantener un único punto de vista a lo largo de un episodio y luego saltar a otro personaje la semana siguiente. La verdad es que todos tenemos la energía del personaje principal. Todos somos protagonistas de nuestra propia historia de vida. Podrías estar sentado en el tren junto a un asesino y no tener ni idea de ello. Ese singular punto de vista me fascina. Es una gran lente.

¿Había algo que quisieras que demostrara “These Sacred Vows”, no sólo sobre tu propio trabajo, sino sobre cuán ambicioso, estilísticamente seguro y exportable puede ser ahora el drama irlandés?

Irlanda es vista internacionalmente con gran afecto y los irlandeses dan gran importancia a esa simpatía. Pero también somos complejos, imperfectos y multifacéticos, y sentí que había espacio en las pantallas de televisión de todo el mundo para una representación audaz de nuestras complejidades. La confianza no es una cuestión de estilo (¡aunque transmitiré cualquier elogio por el maravilloso diseño, vestuario y fotografía!), es más una cuestión de mostrar multiplicidad. ¿Qué significa ser irlandés? ¡Significa todo y nada!