El sonido es imperativo para la historia de “Springsteen: Líbrame de la nada.”
La película de Scott Cooper, basada en el libro de Warren Zanes sobre la realización de “Nebraska” y “Born in the USA” de Bruce Springsteen, gira en torno al sonido de esos discos y si puede llegar a su familia, a sí mismo, para ser escuchado.
Vemos a Jeremy Allen White, como Springsteen, escribiendo y grabando “Nebraska” en una grabadora de casetes de cuatro pistas en el dormitorio de una casa alquilada en un lago de Nueva Jersey en 1981-82. La autenticidad de la época fue clave para el equipo de sonido.
«Jeremy trabajó muchísimo con la voz y la guitarra», dice Jason Ruder, editor musical supervisor y «un gran admirador de ‘Nebraska'». Señala que Springsteen, que estaba en el set casi todos los días, abrió su bóveda de grabaciones a la producción. «Teníamos todas las voces que Jeremy había hecho. Teníamos todas las pistas que Bruce me dio de las cuatro pistas originales. A partir de ahí, pudimos pasar al proceso de edición de la película, que duró unos ocho meses».
Ruder señala que consiguieron grabadoras de cuatro pistas y el Echoplex, la caja de retardo de cinta «que era una especie de sonido icónico de ese álbum».
«Para ser honesto, era el trabajo de mis sueños», dice Ruder mientras habla con nostalgia sobre la grabadora de cuatro pistas utilizada en la película, la TEAC Tascam Portastudio 144. «En realidad, fue la primera grabadora que tuve en la escuela secundaria. Tuve mi primera banda a los 13 años. Tenía una de esas cajas, así que tenía una historia con ella».
Se investigó mucho el proceso de Springsteen, así como “todo, desde los micrófonos que se usaban hasta las guitarras que se tocaban y el estudio de un poco de la acústica en una casa como esa en Colt’s Neck”. [where Springsteen was holed up].” Fueron todos esos detalles los que se incluyeron en la música y los conceptos de sonido de la película.
«Siempre uso equipos antiguos», dice el mezclador de sonido de producción Tod Maitland. «Siempre doblo y triplico el micrófono para todo. Así que siempre tendré un micrófono antiguo… Pero para todas esas cosas de interpretación que hay en la casa, todo eso se hace con esos micrófonos antiguos».
Maitland también admite que “incluso llegué al punto de conseguir otra de esas pletinas de casetes TEAC de cuatro pistas y, de hecho, también grabé todo en ella”.
La casa del lago tenía buena acústica, según Maitland, y las canciones eran suaves, por lo que había menos sonido rebotando en las paredes. «Así que cuando estábamos grabando ‘Nebraska’, tenía los micrófonos de la cámara frente a él: uno para la guitarra y otro para la voz».
Cuando la película pasó a escenas en el estudio de grabación de Power Station en la ciudad de Nueva York, Maitland quedó encantado. “Sabes, lo mejor de trabajar en estudios de grabación es que son estudios de grabación y, de hecho, están preparados para que gente como yo grabe lo mejor que puedas grabar”, dice. “Y luego tienen todos los micrófonos antiguos allí, porque Springsteen grabó allí en su día”.
Los equipos de sonido y música estaban increíblemente motivados para lograr los detalles correctos.
«Incluso cuando llegamos a la escena en la que Bruce está frustrado» porque no puede igualar la distorsión que creó en la grabación de su dormitorio «Nebraska» en la Power Station, dice Ruder, «pudimos fabricar esa distorsión de una manera que parecía real, y fue genial porque Bruce veía los cortes y podía dar retroalimentación y opinar sobre las cosas. Así que siempre era como establecer el estándar de lo que era auténtico en cada momento».
