Fernando Coímbra (‘Narcos’, ‘Perry Mason’) tenía 11 años cuando su país se detuvo para presenciar el desarrollo de una tragedia que llegaría a ser conocida como el “Chernobyl brasileño”. Cuatro décadas después, el director consiguió el primer puesto en netflixEl gráfico global altamente competitivo de «Emergencia radiactiva”, una serie trepidante que narra la catástrofe nuclear.
“Emergencia Radioactiva” se basa en la tragedia real del cesio-137 que tuvo lugar en Goiânia, centro Brasilen 1987, cuando dos hombres abrieron una máquina de terapia contra el cáncer abandonada mientras buscaban metal. En su interior había un polvo azul desconcertante, casi mágico, que brillaba en la oscuridad. Fascinados por su descubrimiento, los hombres comenzaron a compartir la sustancia entre ellos, sin saber que estaban manipulando cloruro de cesio altamente radiactivo. Su descubrimiento provocó uno de los peores incidentes radiactivos del mundo no procedentes de una central nuclear, con cuatro víctimas mortales directas y más de 100.000 controles.
La producción brasileña fue la serie más vista entre los títulos no ingleses en Netflix del 23 al 29 de marzo con más de 10,8 millones de visitas. También alcanzó el Top 10 en más de 55 países. La “Emergencia Radioactiva” se produce por Gullane y creado por Gustavo Lipsztein (“La noche sin fin”). Está protagonizada por Johnny Massaro (“El hijo de los mil hombres”), Paulo Gorgulho (“La noche sin fin”), Bukassa Kabengele (“Warden”) y Antonio Saboia (“Bacurau”).
Dijo Elisabetta Zenatti, VP de contenidos de Netflix en Brasil Variedad la serie es una “historia poderosa que requirió el cuidado, el talento y la sensibilidad de todos los involucrados”. «Casi 40 años después, sus temas profundamente humanos siguen siendo relevantes y han resonado en todo el mundo, ofreciendo momentos de reflexión para la sociedad actual. Nos sentimos honrados de que el creador Gustavo Lipsztein nos haya traído esta historia tan cerca de su corazón y de desempeñar un papel para garantizar que el legado de las víctimas y de aquellos que dieron un paso al frente frente a la tragedia continúe perdurando».
El veterano productor y socio fundador de Gullane, Fabiano Gullane, añade que la serie ha “traído mucho orgullo” a su equipo, especialmente por cómo “llega tan bellamente al público brasileño que puede reconectarse con su historia, así como por la fuerza que el programa ha demostrado con el público internacional”. «Es importante mostrar nuestra capacidad humana para colaborar y trabajar juntos para salvar vidas, y tal vez este sea un mensaje que el mundo debía escuchar en este momento en el que estamos viendo todo lo contrario: guerras y desplazamientos».
‘Emergencia radiactiva’ Cortesía de Netflix
hablando con Variedad Tras la buena noticia, Coimbra recuerda la casualidad de que Gullane se pusiera en contacto con él para informarle del proyecto después de años de querer adaptar él mismo la historia de la vida real. «Lo que me encantó del proyecto fue que había tantos puntos de vista. Están las víctimas, los físicos, los médicos, el gobierno… Esta fue mi contribución: involucrarme con los personajes y entender quiénes son».
Trabajando juntos, Lipsztein y Coimbra decidieron crear un thriller con un núcleo humano palpitante, y conseguir el tono adecuado del piloto fue clave. “Tuvimos la idea de trasladar todo lo que te cuenta lo que sucede en la temporada desde el piloto al segundo episodio, por lo que el piloto es una pieza metodológica donde, solo al final, ves de qué están hablando, un poco como en ‘Tiburón’. [laughs].”
Adaptar una historia real conlleva su propio conjunto de desafíos. Para Coimbra, algunas cuestiones clave implicaban fusionar personajes de la vida real con personajes de ficción y al mismo tiempo honrar a las víctimas y supervivientes, además de recrear fielmente la apariencia de la época. “La forma de no sensacionalizar esto era mantenerlo muy fundamentado y muy real en todo momento”, enfatiza. «Hicimos una larga preparación con estos actores para que la familia pudiera sentirse como una familia real. Quería sentir que este es el mundo real con gente real, y la manera de hacerlo fue mantenerlo muy libre y espontáneo. Hay mucha improvisación en la serie, lo que la hace sentir más vívida».
En cuanto a la apariencia del espectáculo, Coimbra destaca la ambición involucrada y elogia a su equipo de colaboradores, incluido el director de fotografía de “I’m Still Here” Adrián Tejido y el director de arte de “Futuro Beach” Marcos Pedroso. «El secreto para lograrlo fue contratar a los mejores profesionales posibles. Una vez que tienes estas mentes contigo, todo comienza a funcionar».
Brasil ha tenido unos años excepcionales en cine y televisión, con dos películas que alcanzaron múltiples nominaciones al Oscar en los últimos dos años: “I’m Still Here” de Walter Salles y “El agente secreto” de Kleber Mendonça Filho. Ambas películas están ambientadas alrededor de una década antes de “Emergencia Radioactiva” y abordan la memoria colectiva del país durante los años bajo una dictadura militar. La serie de Netflix aborda el clima político poco después del fin del régimen, cuando todavía había una desconfianza arraigada en las instituciones públicas.
Coimbra dice que, al igual que las dos películas nominadas al Oscar, “Emergencia radiactiva” es una historia sobre el pasado que “habla del hoy”. «Tienes la misma sensación de que podría suceder ahora. La enorme brecha entre los ricos y los pobres en Brasil todavía está ahí, al igual que esta falta de confianza. Es lo mismo con ‘Todavía estoy aquí’ y ‘El agente secreto’. Si se hicieran hace 20 años, tal vez no serían tan identificables, pero desafortunadamente, hoy, cuando se habla de dictaduras, hay un paralelo con lo que está sucediendo en el mundo. Es triste pero cierto”.
Cortesía de Netflix
«Nadie se dice: hagamos esto. Es un movimiento natural», añade sobre ese cierto sentido de cohesión temática en la producción reciente de Brasil. «Soy de la generación de Kleber; estábamos haciendo cortometrajes al mismo tiempo, así que es hermoso ver hacia dónde vamos y cómo el cine brasileño está resonando ahora. Es realmente poderoso, y parece haber interés del resto del mundo en lo que estamos haciendo en Brasil. Tomó muchos años de trabajo llegar hasta aquí, pero finalmente sucedió».
Durante la gira de prensa de “El agente secreto”, el actor nominado al Oscar Wagner Moura a menudo destacó la alegría de encontrar el éxito internacional por un papel en una película brasileña y hablar su propio idioma, después de años de trabajar en Estados Unidos en importantes producciones estadounidenses como “Civil War” y “Dope Thief”. Coimbra, amigo de Moura, dice compartir este sentimiento.
“Después de un tiempo haciendo cosas fuera de Brasil, empiezo a extrañarlo”, dice. «Me doy cuenta de que necesito hablar sobre mi lugar, mi mundo, mi idioma, mi gente. Es divertido cuando haces programas como ‘Perry Mason’ en Los Ángeles de los años 30, pero eso no tiene nada que ver con mi vida, aparte de mi pasión por el cine negro».
Cuando se le preguntó cómo se siente acerca del éxito del programa, Coimbra dice que «no había expectativas de que la historia resonara, así que fue una sorpresa». «Con las películas, es diferente porque la gente llegará a verlas lentamente. Lleva un tiempo. Pero con Netflix, es un auge, y luego está en todas partes del mundo. Se puede ver que la gente realmente lo disfruta».
