En un mundo tan profundamente conectado, me sorprende un poco cuando el actor español Enrique Arce, de 53 años, me dice que sólo escuchó hablar de Zoya Akhtar. Zindagi na milegi dobara (ZNMD, 2011), una vez que voló a la India.
¡Es una road movie que incluye más vuelos desi a España que cualquier cosa que conozcamos! Además, Enrique es de Valencia, pueblo más cercano a Buñol, donde se desarrolla la icónica tomatina en la ZNMD, y en la vida real.
¿Cómo conocemos a Enrique? Como Arturo Román, gerente de la Real Casa de la Moneda de España, donde irrumpen ocho atracadores con alias de ciudades (Río, Oslo, etc.) para mantener como rehenes a 19 personas, en la serie española La Casa De Papel (2017-21).
Es una de las series más vistas del mundo (en Netflix), titulada Money Heist. Porque, como dice Enrique, ‘Casa de Papel’ del español, ¡no se traduciría bien!
En lo que parecía un comentario sobre el capitalismo, son los ladrones del programa, con un fuerte código moral, quienes aparecen como héroes, mientras que Arturo¡El tipo corporativo astuto y egocéntrico es el villano de Money Heist!
¿Qué son las películas/series, sino realidad alternativa? Donde el público se sumerge lo suficiente como para comenzar a confundir personajes con actores y a acumular tanto amor sobre estos últimos. Eso explica el estrellato. Lo contrario también es cierto.
El artista en un fotograma de la serie española Money Heist (La Casa De Papel). Foto/Netflix
Desde La casa de papel, Enrique se ha acostumbrado a los “insultos, incluso amenazas de muerte”, en la red. Hasta el punto de que una vez publicó en las redes sociales una foto suya, junto a la de su personaje, para explicar: «A la izquierda está Enrique Arce. No lo conoces. A la derecha está Arturo Román. Lo conoces. ¡Pero no existe!».
Charlé con Enrique, ante una audiencia en vivo, en el Festival Internacional de Cine de Delhi, en Bharat Mandapam, terminando la conversación con un hecho que me había molestado cuando veía a Arturo.
El jefe de la casa de moneda aparece por primera vez en Money Heist, instando a los ladrones vestidos de rojo a, al menos, liberar a los rehenes más vulnerables. A lo que uno de ellos le dice a Arturo: “¿Quién te crees que eres, Mahatma Gandhi?”
Justo antes de eso, el propio Arturo regaña a su secretaria, cuando ella le revela que está embarazada de su hijo: ¿quién crees que eres, «Shiva, la diosa de la fertilidad?»
Ahora, es Shakti, como en la consorte de Shiva, Parvati, la diosa de la fertilidad, ¡no el propio Shiva! ¡Solo tenía que verificar los hechos, Enrique! Él sonríe: «La próxima vez que me encuentre [the show’s writers]Les voy a decir, sabelotodos, ¡busquen en Google!
Dicho esto, son momentos y relaciones como estos en Money Heist los que lo distinguen de varias películas/series del mismo género. Y, de hecho, demuestra su éxito sin precedentes.
Nada español en la pantalla grande ha tenido tanto éxito desde que el director, Pedro Almodóvartal vez. Enrique razona: «La casa de papel es acción llena de telenovela (romance/drama); los dos géneros nunca se mezclan».
Además de él, Pedro Alonso (Berlín), Paco Tous (el padre de Denver, Moscú) y «Ursula Corbero (Tokio), que estaba en ascenso; todos en la serie son caras nuevas, mientras que normalmente se eligen nombres conocidos para un género de atracos».
Además, ¿cómo olvidar la música? pista principal, en adelante. ¡He oído a bandas baraat tocar Bella Ciao en bodas indias!
Pensándolo bien: ¡La casa de papel fue la primera en “bombardear en la televisión española, siendo retirada del aire, con sus 15 episodios reducidos a 12!”
Por esta época, Enrique se encontró con el director de adquisiciones de Netflix en una fiesta en España y le pidió que viera su programa, ya que todavía se emitía en un horario nocturno de televisión. La persona lo vio y rápidamente lo ordenó para Netflix: «¡El resto es historia!»
En ese sentido, la contribución de Enrique a La casa de papel es incluso más que su personaje, Arturo o Arturito (el pequeño Arturo), que se suponía que moriría en el quinto episodio.
Se había inscrito, «simplemente para sacar provecho», y se dirigió a Los Ángeles para hacer una audición para pilotos de programas de televisión, ya que «acababa de hacer Knightfall para HBOeso iba a ser enorme”.
Pocos conocen Knightfall. La casa de papel le dio a Enrique el billete a Hollywood. Desde entonces ha aparecido regularmente en el cine estadounidense, incluyendo Terminator: Dark Fate, Murder Mystery 2, Lee…
Lo más destacado, supongo, fue ser dirigida por el supuestamente tranquilo y malhumorado Woody Allen (en Rifkin’s Festival). Lo elogiaron por “ser un actor brillante e inteligente”. Es algo que Woody rara vez dice.
Y eso es porque Enrique estaba ensayando, frente a la cámara, con Wallace Shawn, para una “escena complicada, caminando y hablando”. ¡Esa toma del ensayo en sí fue tan buena que no tuvieron que filmar formalmente la escena al día siguiente!
Enrique argumenta: «Estar preparado no garantiza una gran actuación. En un ensayo estás más relajado. Es como [being on the edge with] una red de seguridad: ¡nunca te caes! Como ocurre con la vida.
Hay una naturalidad sencilla en Enrique con la que los indios podrían identificarse instantáneamente. Me encantaría verlo en Bollywood, tal vez en ZNMD 2; si no ese road-trip, ¿al revés?
Me encuentro con el director de casting Mukesh Chhabra en el lobby del festival y le hablo de Enrique. Él se ríe: «Oye, hay un programa de Raj-DK; ¿debes contratarlo para eso?» Estoy seguro de que Mukesh estaba bromeando, pero espero que no.
Mayank Shekhar intenta darle sentido a la cultura de masas. Él tuitea @ mayankw14
Envíe sus comentarios a mailbag@mid-day.com
Las opiniones expresadas en esta columna son individuales y no representan las del periódico.
