Hablando en el Festival de Cine del Mar Rojo en Arabia Saudita el miércoles, Antonio Hopkins explicó cómo abordó el papel de Hannibal Lecter en “El silencio de los corderos” de Jonathan Demme.
Hopkins recordó que cuando su agente, Jeremy Conway, le dijo que le enviaría el guión de “El silencio de los corderos”, el actor “pensó que era un cuento de hadas para niños”. Pero había leído sólo 10 páginas del guión cuando llamó a Conway para decirle: «Ésta es la mejor parte que he leído en mi vida. Es sólo un papel muy pequeño, pero sé cómo interpretarlo».
Cuando se le preguntó cómo quería interpretar a Lecter, respondió: «Quiero interpretarlo como una máquina. Es un genio intelectual, atrapado en una forma psicótica donde no tiene absolutamente ningún sentimiento por la humanidad. Tiene compasión, pero ningún sentido de humanidad. No estoy muy versado en psicología, pero creo que es un psicótico».
Hopkins explicó cómo abordó la escena cuando Lecter conoce a Clarice Starling por primera vez. “Recuerdo que estábamos preparando el montaje y el director me dijo: ‘Cuando Clarice Starling venga por el pasillo, ¿cómo quieres que te vean? ¿Dormida, comiendo o algo así?’ Le dije: ‘Quiero estar parada justo en el centro de la celda, porque puedo olerla viniendo por el pasillo’.
Hopkins comparó a Lecter con Mefistófeles en “Fausto” de JW von Goethe. “Él conoce la parte vulnerable de nosotros, la parte seductora de nosotros mismos, y conoce sus zapatos baratos y su ambición”, dijo.
Para deleite del público saudí, recitó sus frases más conocidas de la película, entre ellas: “Me comí su hígado con unas habas y un buen chianti”, con el sonido de succión al final. Explicó que había tomado prestado este sonido de Bela Lugosi cuando el conde en “Drácula” de 1931, cuando ve a John Harker cortarse afeitándose, y hace el mismo sonido cuando la sangre comienza a fluir.
Cuando se le preguntó sobre la moderación que mostró al interpretar a Stevens en “Lo que queda del día”, mencionó que Katharine Hepburn le había dado una gran lección cuando apareció en su primera película, “El león en invierno”. Ella le dijo: «No tienes que actuar. Simplemente sé lo que eres». Hopkins añadió: «Así que cuanto más tranquilo estés, más convincente serás».
Luego se fue por la tangente para criticar a los actores que murmuran. «Los actores jóvenes tienden a murmurar. Sé que están intentando interpretar a Marlon Brando, pero Brando era el mejor técnico de todos. Lo entendía todo. Era un hombre muy inteligente y sabía cómo hacerlo». Recordó a un joven actor que murmuraba. «Le dije: ‘No te queda carrera si estás murmurando. Tu papel en esta película es contar una historia'».
