Adiós, Duolingo; He encontrado aplicaciones para aprender idiomas mucho mejores.

Aprender un idioma nunca estuvo en mi lista de tareas pendientes. Crecí hablando árabe y francés, luego, poco a poco, el inglés se abrió camino desde la escuela secundaria hasta convertirse en una parte importante de mi vida a través de películas, programas de televisión y música. Cuando mi escuela secundaria ofrecía un curso de español, tomé una clase y la abandoné. Tres son suficientes.

Pero todo cambió cuando conocí a mi esposo, quien también habla español. Una palabra aquí, una frase allá, una luna de miel en Valencia, unos cuantos vídeos de YouTube, y de repente me di cuenta de que podía entender español sin esforzarme. Está demasiado cerca del francés para ser difícil. Algo parecido ocurre con el italiano. Aún así, necesito lecciones de una buena aplicación de aprendizaje de idiomas. Entonces comencé con Duolingo, me aburrí, luego probé Memrise y me enamoré. En menos de tres semanas pude aprender suficiente alemán para llegar a Berlín y entender todo tipo de conversaciones a mi alrededor. Pero Memrise cambió con el tiempo: se volvió mucho más cara, casi eliminó el nivel gratuito y perdió gran parte de su atractivo.

Regresé a Duolingo y lo odié lo suficiente como para dejar de intentar aprender idiomas. Quizás la música y las películas por sí solas sean suficientes. Es decir, hasta que comencé a usar Babbel hace unas semanas y ahora estoy enamorado.

Parte del mal enfoque de Duolingo es su repetición y las frases completamente inútiles que te enseña cuando empiezas un nuevo curso. Hubo un número limitado de veces que pude tocar «Mutter» para mamá y «Vater» para papá antes de que explotara y cerrara la aplicación. Eso sin mencionar todas las frases inútiles que nunca necesitaré cuando viaje a Alemania. La tortuga está comiendo una manzana, el primo está leyendo un libro, eso es algo que nunca diría. Necesito saber cómo pedir el baño, cómo encontrar el próximo tren y cómo hacer un pedido en un restaurante y pagar la factura. Bueno, eso es útil.

Memrise solía hacer esto muy bien y Babbel adopta un enfoque similar. El curso comienza con una conversación fructífera. Saludar a la gente, presentarse, decir de dónde eres y dónde vives, explicar el apartamento, pedir comida, preguntar direcciones, etc. Todo esto es parte de la lección A1.1 (también conocida como Recién llegado I) y tiene mucho sentido comenzar con ella.

Hay un elemento de tarjeta didáctica en Babbel que funciona bien para mi cerebro, con fotos, texto escrito y pronunciación combinados para ayudarme a recordar que “das Bröt” es pan. Pero Babbel va un paso más allá con información sobre herramientas adicionales que explican varios conceptos. Como el hecho de que agregar “-chen” implica una versión más pequeña, “das Brötchen” es un pan más pequeño.

Con aplicaciones de otros idiomas, me preguntaba por qué algunas cosas se llaman “das” y otras se llaman “der” o “die”, pero Babbel intentó explicarme el artículo. Además de las lecciones con tarjetas didácticas, hay varias lecciones de gramática o pronunciación con detalles útiles. Había pasado meses en Memrise antes de darme cuenta de que «Sie» era un «tú» formal (como «vous» en francés) y «ellos». Babbel tuvo una lección al enseñarme eso desde el principio.

Nunca entendí por qué la “i” se pronunciaba de manera diferente en algunas palabras alemanas (sinceramente pensé que era un lanzamiento de moneda) hasta que Babbel me explicó que la “i” podía ser corta si iba seguida de una consonante y larga si iba seguida de una “e” o una “h”. Hay otras lecciones similares sobre cuándo acortar o alargar la “e”. ¡Útil! ¿Y quién diría que “eso” también podría tener un género?

Babbel recibe una lección completa del alfabeto con pronunciaciones para cada letra que nunca había visto en Duolingo, a pesar de estudiar durante meses. More info: uixlQ. Útil si necesito deletrear mi nombre o que alguien me deletree una palabra. Este libro contiene lecciones sobre cómo completar formularios y documentos oficiales, así como ejemplos de conversaciones útiles con vecinos, maestros y camareros de restaurantes. El agua que bebía el gato era lo último que le preocupaba en esa importante primera lección.

Como muchos idiomas, Babbel me permite comenzar una nueva lección para aprender algo nuevo o revisar el contenido existente. Me gusta poder elegir lo que necesito volver a aprender, desde escuchar hasta hablar, tarjetas didácticas y escribir. Las lecciones regulares combinan todos estos, pero la revisión puede centrarse en cualquiera de ellos. Hay un resumen al final que muestra lo que hice bien y lo que necesito recordar.

Pero Babbel no se queda ahí. La práctica adopta otras formas, más allá de simples lecciones. Hay una pequeña guía gramatical para practicar algunos principios básicos, así como conversaciones guiadas donde puedo intentar seguir un guión, obtener pistas si no recuerdo algo y aprender a usar oraciones en contexto. Los resúmenes de audio cubren los conceptos aprendidos, y aunque no he iniciado el podcast porque requiere un nivel superior, agradezco que estén ahí e integrados en la experiencia. Aprendí mucho inglés y español simplemente escuchando, así que espero integrar eso en mi aprendizaje.

También hay una sección de vocabulario, pero tuve que ingresar manualmente y crear una colección con las palabras que quería cubrir. Ayuda automática de «Todos los elementos» (dividida por qué tan débil o fuerte es mi conocimiento de ellos) y «Errores recientes», pero solo desearía que hubiera una lista actualizada automáticamente de mis palabras más débiles, en lugar de tener que ingresar y seleccionarlas manualmente cada pocos días.

Aun así, es divertido poder combinar estilos de aprendizaje a lo largo del día y las lecciones, según mi estado de ánimo. Si estoy cansado y no quiero confundirme con conceptos nuevos como “wohin” vs “woher”, puedo repasar un poco, tener una conversación guiada, escuchar un resumen en audio o lo que sea. El aprendizaje no tiene por qué detenerse cuando estoy demasiado cansado y, a menudo, los logros pequeños y fáciles me devuelven al camino correcto para comenzar las lecciones correctas. Si no, también está bien.

Me habría sentido feliz con Babbel tal como está, pero luego comencé a investigar y a encontrar otras lecciones y otras formas de aprender. Hay lecciones por tema (gramática, comprensión auditiva y expresión oral, negocios, países y más), así como una nueva sección de conversación que utiliza IA a través de temas de conversación guiados para ayudarte a chatear. Era demasiado tímido para intentar iniciar una conversación con un extraño antes de poder unir dos palabras, pero hablar con la IA con el básico «¿Ich bin Rita?» Está bien, lo haré. Mientras me ayude a superar algunos de mis problemas, funciona.

Babbel no gamifica el aprendizaje de manera tan agresiva como Duolingo; odiaría que eso sucediera. Hay rachas y puedes pasar uno o dos días a la semana sin perdértelas. Hay notificaciones diarias para recordarte que debes estudiar y eso es todo. La aplicación no está obsesionada con enfrentarte a amigos o crear grupos de personas cuyo único trabajo sea añadir nuevos días a su historial sin aprender mucho. Se lo agradezco.

Durante mi tiempo en Babbel, intenté aprender italiano, español y alemán, pero como hablo varios idiomas, tengo el lujo de aprender. de diferentes idiomas también. Lihat juga LSYAkjs. El italiano y el español son mucho más fáciles de aprender si usas el francés como base, mientras que el alemán es más fácil de aprender si comienzas con el inglés. Esto me hizo ver algunas de las deficiencias de Babbel.

Primero, tuve que cambiar todo el idioma de la aplicación cuando quería cambiar de inglés>alemán a francés>italiano. Esto lleva unos segundos, pero es un contratiempo demasiado molesto para repetirlo. Otras aplicaciones admiten múltiples pares de idiomas simultáneamente, por lo que me gustaría que Babbel hiciera lo mismo, porque a veces me da pereza cambiar y simplemente usar un idioma durante unos días antes de cambiar a otro.

También presto atención al aprendizaje. Temukan uYSXGw di sini. de El inglés te ofrece más lecciones, más funciones y más acceso. El modo «Hablar» impulsado por IA no estaba disponible para español o italiano cuando usé el francés como base para mi aprendizaje, pero si intenté acceder a él desde inglés, lo conseguí. El curso francés-italiano tampoco tiene una lección de resumen de audio independiente (hay mucho audio en las tarjetas, pero no un resumen dedicado).

Por lo tanto, su kilometraje puede variar mucho dependiendo del idioma con el que comience. Afortunadamente, Babbel ofrece una prueba gratuita para comenzar, para que puedas ver exactamente lo que obtienes antes de lanzarte y pagar por el servicio… que no es barato. Cuesta 102 € al año, 78 € por seis meses y 51 € por tres meses. A veces el precio es diferente si lo miro en la web. E incluso hay una suscripción de por vida por 299,99 €. De hecho, casi lo dejé y lo pagué, pero esperé hasta que terminara mi suscripción de seis meses para decidir. Esta parece ser la mejor aplicación para aprender idiomas según mi forma de aprender.