El La República Checa está atrapada en una controversia temprana del Oscar provocada por la decisión de la academia de cine y televisión del país para instar a sus miembros a votar «Voces rotas«Como la presentación de este año, un movimiento que desde entonces se ha ridiculizado como» antidemocrático «.
«Broken Voices» ahora está siendo atacada por un miembro prominente de la Academia de cine y televisión checa‘S (Čfta), el productor Radovan Síbrt, quien emitió una carta que afirma que la película «no debería participar en la carrera de los Oscar en absoluto» porque «hubo un fracaso ético fundamental en su creación».
«En los últimos años, la academia se ha centrado cada vez más en enfatizar los estándares éticos de que las películas nominadas para este prestigioso premio deberían cumplir», escribió Síbrt en su carta traducida de checo, argumentando que seleccionar la película sería «desafortunado».
«Voces rotas», dirigida por Ondřej provazník, traza los abusos sufridos por jóvenes cantantes del coro Bambini di Praga. Su director, Bohumil Kulínský, fue sentenciado y encarcelado antes de morir en 2018.
«Soy un cineasta y también hermano de una de las chicas que fueron abusadas como niños por Bohumil Kulínský», escribió Síbrt. Su hermana, que solo tenía 12 años en ese momento, más tarde habló públicamente sobre su experiencia.
«Lo que ella hizo requirió un enorme coraje. Al mismo tiempo, significaba años de dolor y re-traumatización, que todavía lleva consigo hoy», escribió, enumerando principios éticos que supuestamente no fueron respetados al hacer la película, desde la transparencia hacia las víctimas de la vida real hasta «características identificables como nombres, situaciones o circunstancias que podrían conducir a la reconocimiento de una persona real con una persona real con una persona real.
«En este sentido, los creadores de ‘voces rotas’ han fallado por completo y continúan fallando», afirmó.
En su entrevista con VariedadProvazník mencionó múltiples referencias para la historia ficticia: el caso de Bambini di Praga, las acusaciones de Dominik Feri y Jan Cimický, las memorias de Vanessa Springora «consentimiento», «Jeffrey Epstein: sucio rico» y «dejando a Neverland».
Según Síbrt, el director de maestría interpretado por Juraj Loj se parece físicamente a Kulínský y la historia hace referencia a la tradición familiar del coro y a los testimonios de testigos durante el juicio, incluidas las reuniones en una cabaña de montaña, visitas conjuntas a la sauna, creando rivalidad dentro del coro o quitando partes solas y asignándolas a otras niñas. Todos ellos ahora están retratados en la película.
«La película sigue el infame caso de Bohumil Kulínský y el coro Bambini di Praga. No hay duda sobre eso, a pesar de las afirmaciones engañosas de los cineastas, quienes en algunas declaraciones intentan distanciarse del caso», argumentó en una carta.
En «Voces rotas», Kateřina Falbrová fue elegida como Karolína, quien es rápidamente visto por el maestro depredador. Según lo argumentado por Síbrt, “Hay muchas similitudes entre [his sister’s] historia y la versión final de la película «.
«Y aquí es donde surge un problema ético fundamental. El nombre de mi hermana es Karolína, y ella fue la única karolína en todo el caso de Bambini di Praga. Simplemente escriba cualquier cosa relacionada con este caso en un motor de búsqueda y encontrará no solo el nombre de Karolína, sino también en su desarrollo», dijo, revelando que los cineastas intentaron contactar a su hermana en 2019 cuando el guión todavía estaba en el desarrollo.
«En ese momento, estaban escribiendo un guión para una película sobre Bambini di Praga y no escribían en ningún secreto. Mi hermana se negó, diciendo que todavía era demasiado dolorosa, traumática y sin tener en cuenta.
Añadió: «Unos años más tarde, se pusieron en contacto con mi hermana a través de otra persona. La película estaba en producción, y querían averiguar si a ella le importaría si el personaje principal se llamara Karolína. Querían su consentimiento y le aseguraron que no sería sobre el caso Bambini di Praga o su historia».
Según lo argumentado por Síbrt, las víctimas ahora están «dolorosamente afectadas por la película».
«También se ven afectados por el hecho de que han sido abusados nuevamente. La primera reacción de mi hermana a la película fue que se sintió engañada … Esta película se presenta como ficción, pero para mi hermana y otros que tienen las consecuencias de estos actos, no lo es. Es realidad y dolor y una herida reabrida».
Él le dijo Variedad: «No obtuvieron la aprobación para usar su nombre. Se sorprendió toda la situación y buscó apoyo psicológico».
Variedad se ha comunicado con el equipo de «Voces rotas» para hacer comentarios.
Mientras que Síbrt solicitó que su carta fuera enviada a los miembros de Čfta, permitiéndoles ser «conscientes del contexto en el que se hizo antes de votar», informó Čfta Variedad que se ha entregado al Presidium «casi un mes después de que la primera ronda de selección se haya cerrado definitivamente». Desde entonces, la academia le ha respondido con la siguiente declaración:
«Simpatizamos no solo con usted y su hermana, sino con todas las víctimas de abuso que pueden verse afectadas por el tema en cuestión o específicamente por la película ‘Voces rotas’. Sin embargo, con total respeto al contenido de su carta, debemos declarar que Čfta no está autorizado … a actuar como un arbitero moral, ético o legal. disputas de reputación «.
La declaración continuó: “Nuestro papel es evaluar profesionalmente un trabajo cinematográfico basado en su calidad artística y su representación potencial en los premios internacionales: en este caso, los premios de la Academia Americana de Artes y Ciencias de la Cine. En este sentido, los miembros votantes del Presidio actúan a lo mejor de sus conocimientos y en base a su experiencia profesional y profesional.
SPEAJ las «voces boic»
Cortesía del festival de cine de Karlovy Vary
