pancartas argentinas Gaman quien y Fiørd Studio se asocian con el español Lorolo en el documental “La Otra Voz”, sobre el legendario cantante folklórico argentino. mercedes sosa.
Producciones Emiliano Torres y Nicoolás
Gaman Cine fue fundado por Torres y Gil Lavedra, distinguidos cineastas cuyos créditos incluyen “El invierno” de Torres, ganadora del Premio Especial del Jurado de San Sebastián en 2016, y “Como el mar” y “Traslados” de Lavedra, un punto culminante del Festival de San Sebastián de 2024.
Dirigida por Agustina Pérez Rial (“Danubio”) y realizada en asociación con la Fundación Mercedes Sosa, la película narrará los años de exilio de la artista a través de sus cartas y fotografías inéditas, mezclando memoria personal e historia política.
“La Otra Voz” es uno de los 12 proyectos seleccionados para el pitching en la próxima edición de Proyectola plataforma de coproducción celebrada en ventana sur en Buenos Aires este diciembre, organizado conjuntamente con el Marché du Film de Cannes y el Festival de Cine de San Sebastián.
En desarrollo, la película ha recibido apoyo internacional clave, incluido el apoyo del Fondo IDFA Bertha, Mecenazgo y el Fondo de la Ciudad Metropolitana de Buenos Aires, el Premio INCAA al Largometraje Documental Digital y Orillas Nuevas / Nouveaux Rivages de la Embajada de Francia en Argentina.
El rodaje está previsto en Argentina y España a mediados de 2026 y en Francia a principios de 2027.
Escrita y dirigida por Pérez Rial, la película reconstruye el exilio de Sosa, quien fue arrestado durante un concierto en La Plata en 1978 y luego obligado a huir de la dictadura argentina. Desde París y Madrid, hoteles y aviones, escribió cientos de cartas a su confidente Hugo, reflexionando sobre el arte, el exilio y la identidad.
Construida a partir de un archivo recién descubierto de más de 100 cartas y miles de fotografías tomadas por la propia Sosa, la película ofrece un retrato epistolar de la mujer detrás del ícono, guiado por la narración de su nieta Araceli Matus, quien también aparece en pantalla.
“El proyecto nació del acceso a un archivo personal inédito que la nieta de Mercedes Sosa me confió durante los últimos dos años”, dijo Pérez Rial. “Combinado con mi experiencia en el cine documental de archivo, ofrece un retrato singular, íntimo y político de la mujer detrás del ícono”.
Varios documentales ya han explorado los años de exilio de Sosa, entre ellos “Será posible el sur: Mercedes Sosa” de Stefan Paul, que narra su gira de regreso del exilio a mediados de los años 80, y “Mercedes Sosa: The Voice of Latin America” (2013), que se estrenó en el DOC NYC.
Gaman Cine se ha convertido en una de las principales productoras de autor de Argentina, con créditos que incluyen “Eami”, ganadora del Premio Tigre de Rotterdam, de Paz Encina, “LS83” de Herman Szwarcbart, ganadora del premio Ciudad de Buenos Aires en BAFICI 2025, y “La Tierra Prometida”, seleccionada en la Berlinale Co-Pro Series en 2022.
“Nuestro objetivo es producir cine de autor con una visión singular, que combine el rigor estético con el compromiso con nuestros tiempos”, afirmó Torres de Gaman. «Nuestro modelo combina financiación pública, alianzas estratégicas y esquemas de coproducción que preservan el control creativo al tiempo que amplían el alcance y la escala».
Lorolo, con sede en España, es una productora cinematográfica creada en 2017, luego de la experiencia de Felicitas Raffo en producción en CEPA Cine, la productora independiente que cofundó en 2005 junto a Andrés Longares.
