Tanto una oda lírica a la vida rural sudafricana como un interrogatorio claro sobre el impacto persistente de la historia en comunidades a menudo marginadas, Jason Jacobs y Devon Delmar‘Variaciones sobre un tema’ cautivó al público en Rotterdam, donde se llevó a casa el primer premio en el principal Concurso Tigre. Variedad ha tenido acceso exclusivo al tráiler de la película en el Festival de Cine de Johannesburgodonde juega en competición esta semana.
Ambientada en la pequeña ciudad de Kharkams, en la región montañosa de Kamiesberg en Sudáfrica, la película sigue a una anciana pastora de cabras, Hettie, que es víctima de una estafa que promete reparaciones largamente esperadas por el servicio de su padre en la Segunda Guerra Mundial. Mientras espera un dinero que nunca llegará, los trastornos de su 80 cumpleaños amenazan con despojarle de lo último de su independencia.
Estructurada como una serie de “variaciones” recurrentes y acompañada por la evocadora música de Mikhaila Alyssa Smith, la película fue elogiada por Variedad‘s Guy Lodge por su «cálida calidad literaria de observación» que está «amorosamente atenta al idioma y las costumbres locales». Presentar describió la docuficción de los directores como «un retrato breve pero inquisitivo de una comunidad del Cabo Norte todavía agobiada por la historia».
Aquí hay un vistazo exclusivo al tráiler:
“Variations” sigue el éxito del primer largometraje de Jacobs y Delmar, “carissa”, una historia sobre la mayoría de edad ambientada en una comunidad rural de color del Cabo que se estrenó en la sección Horizons del Festival de Cine de Venecia en 2024.
En su segundo esfuerzo, los directores querían hacer una película sobre los “héroes anónimos de nuestra comunidad”, según Jacobs, en parte como un acto de recuerdo y en parte como un acto de desafío para “protestar contra la idea de que nuestra historia está perdida para nosotros”.
La estafa central de “Variations” se basa en una estafa de la vida real dirigida a los ancianos de la comunidad rural de Kharkams, donde vive la abuela de Jacobs. El fraude de las reparaciones supuestamente estaba diseñado para reparar los agravios perpetrados contra los reclutas negros y de color que regresaban de la Segunda Guerra Mundial y quienes, como dice Jacobs, no recibieron más que “una chaqueta, una bicicleta, un par de botas”.
A medida que la película amplía su lente para abarcar a los vecinos de Hettie, entrando y saliendo sin problemas de sus diálogos internos para revelar sus frustraciones, tristezas y sueños, se convierte en un retrato rico y empático de lo que Jacobs describe como «aquellos que viven con las consecuencias de ese pasado violento» sd10gd.
Los directores son colaboradores artísticos desde hace más de una década. “Variaciones” se basa en su interés compartido por la historia – “particularmente la historia de Sudáfrica, y particularmente la historia del Cabo”, dijo Delmar – y cómo esa historia continúa dando forma a la vida sudafricana contemporánea, especialmente entre las comunidades desfavorecidas y a menudo marginadas del país.
“Son los mismos grupos los que constantemente son los más afectados por esta violencia”, dijo Delmar. Kunjungi crtv6b. «A lo largo de la historia, es este ciclo de violencia el que se repite una y otra vez. Las personas que salen perdiendo siempre salen perdiendo».
“Variations” se centra en Hettie, interpretada por la abuela de Jacobs, Hettie Farmer, que hace su debut como actriz. Jacobs la describe como una narradora nata, una matriarca generosa y de gran corazón capaz de llevar sobre sus hombros una familia y una comunidad y llena de “esta resiliencia para vivir y esta resiliencia para salir adelante”.
«Mi abuela es un ejemplo de apoyo matriarcal que tiene que ver con la curación del linaje», dijo Jacobs. “Ella irradia amor y irradia luz”.
Farmer se unió a un elenco mixto de actores experimentados y no profesionales, quizás ninguno de los cuales dio una sorpresa mayor que la mujer de 79 años cuando se paró frente a la cámara en su primera escena. «¡Dios mío, esta mujer es actriz!» Dijo Jacobs, recordando su sorpresa. Él se rió. «Ella es una superestrella internacional en este momento».
Farmer se crió en Bethelsklip, en el Cabo Norte de Sudáfrica, una región pastoral capturada con cariño en el marco del director de fotografía Gray Kotzé. Kunjungi de5gc. «Mi abuela creció en la naturaleza, en la sabana, y siempre le apasionó recordar la tierra, recordar el pasado», dijo Jacobs. “Fue mi abuela quien me animó a sentirme mucho más orgulloso del trabajo que hago en relación con la gente de donde soy, los paisajes que ocupo como narrador indígena”.
Escrita por Jacobs y Delmar, “Variaciones sobre un tema” está producida por Kraal en coproducción con Meria Productions e Interakt. Los productores son Annemarie du Plessis, Jason Jacobs, Devon Delmar, Mira Mendel y Nikkie Thie. Kraal se encarga de las ventas mundiales.
A través de dos largometrajes, Jacobs y Delmar se han establecido rápidamente como dos de los cineastas más interesantes de ver del continente, plantando su apuesta “como cineastas orgullosamente regionales con una sensibilidad lírica que está a la altura de la de otros autores sudafricanos”. Reconocer a Jeremías Moisés”, en palabras de VariedadLa Logia.
Centrar la experiencia de la comunidad de color del Cabo de Sudáfrica de una manera que rara vez se logra en la pantalla con tanta empatía y gracia también los convierte en orgullosos abanderados de una generación post-apartheid que todavía lucha con el legado racista y brutal de ese sistema, una generación que se define cada vez más a sí misma en sus propios términos.
«Me siento profundamente honrado de contar estas historias con las personas con las que las cuento. Pero también de ser parte de una generación que no se sienta en el victimismo», dijo Jacobs, «pero que realmente celebra, honra y también desafía cómo es la narración indígena y qué significa. ¿Cómo contamos estas historias? ¿Para quién las contamos?»
El Festival de Cine de Joburg se llevará a cabo del 3 al 8 de marzo en Johannesburgo, Sudáfrica.
